chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

altri articoli:

17 febbraio 2018

Nigeria: tredici cittadini rapiti da Boko Haram tornano in libertà dopo diversi mesi

"Siamo così felici che queste 13 persone siano state rilasciate e possano riabbracciare le loro famiglie..."

16 febbraio 2018

Giappone: la nuova sedia a rotelle robot “risolve dei problemi che le persone disabili non hanno”?

The Bridge

"Non sarebbe meglio fornire più formazione alle persone addette all'assistenza, anziché sviluppare nuove tecnologie che rischiano di risultare inadeguate"?

15 febbraio 2018

L'Iran sospende le esecuzioni per reati di droga dopo anni di lotte per i diritti umani

"Il 90% dei prigionieri nel braccio della morte sono corrieri sfortunati che trasportavano droga per pagare la dote della figlia o l'operazione a una madre".

13 febbraio 2018

Ecco cosa rivelano i commenti di Youtube sotto due cover musicali riguardo la lingua irlandese e sami

Rising Voices

I video musicali tradotti in lingue minoritarie possono veicolare sentimenti e valori come gioia, solidarietà e orgoglio - ma anche disprezzo, distanza sociale e nazionalismo.

12 febbraio 2018

Il progetto di bilancio che ha infiammato le proteste in Iran

"Ci avete trasformato tutti in dei morti di fame. Dica al Sig. Khamenei, dica al presidente, dica a tutti quanti che siamo disperati."

Chi ha la responsabilità di porre la fine delle violenze sessuali in Somalia?

Benché negli ultimi anni le violenze sessuali abbiano attirato l'attenzione del governo somalo e della comunità internazionale, il problema continua a dilagare.

10 febbraio 2018

Una nuova app vuole far “vedere” ai ciechi le eclissi solari

"Niente è mai solamente qualcosa di visivo. E questo progetto l'ha provato ancora una volta".

8 febbraio 2018

Malesia: il sito di notizie Malaysiakini si appellerà contro la sentenza di diffamazione grazie ai fondi donati dai lettori

GV Advocacy

"Questa sentenza potrebbe dissuadere i media dal criticare e segnalare problemi di interesse pubblico riguardanti multinazionali. Ciò limiterebbe ulteriormente la libertà di stampa nel paese".

L'Uzbekistan e i suoi migranti: la storia di due presidenti

"La gente deve cercare lavoro in altri paesi perché noi non siamo riusciti a creare le condizioni per farli rimanere".

7 febbraio 2018

USA: un uomo ritrova il villaggio dei suoi antenati in Cina dopo tanti anni di separazione dovuti alle politiche sull'immigrazione

"Gli immigrati cinesi non hanno potuto seguire i propri familiari negli Stati Uniti all'epoca della Legge sull'Esclusione dei Cinesi, norma che ha smembrato famiglie intere."

Svezia: passeggiando per Rinkeby, il ghetto degli immigrati di Stoccolma

Rinkeby, sobborgo di Stoccolma, è conosciuto per la sua alta concentrazione di immigrati. Alcuni curiosi forestieri hanno documentato le loro visite in zona.

5 febbraio 2018

Come iniziare a localizzare e tradurre l'interfaccia di Wikipedia

Rising Voices

Amir Aharoni di Wikimedia Foundation condivide i suoi consigli su come fare localizzazione e tradurre l'interfaccia di Wikipedia, per renderla disponibile in più lingue.