· settembre, 2013

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Francese da settembre, 2013

Africa: un meme spiega il significato del suono “tchip”

  16 settembre 2013

Nadéra Bouazza ci spiega cosa significa per le comunità francofone africane essere “tchippée” [fr]. “Tchip” è il suono emesso quando si disapprova il comportamento o l'azione di qualcuno (più o meno come lo “shaking my head” [scuoto la testa] del gergo di Internet). Il suono “Tchip” viene usato dalla maggior parte delle comunità africane ed...

Costa d'Avorio: come l'Africa francofona influenza la lingua francese

  9 settembre 2013

Il sito d'informazione Afrik.com [fr, come gli altri link salvo diversa indicazione] ha pubblicato un articolo riguardo l'influenza dell'argot africano sulla lingua francese, e secondo cui il cosiddetto verlan [it] non è più soltanto la lingua preferita dei rapper:  Certes depuis longtemps certains mots comme « salam alaykum, hamdu’llah… » étaient compris par...

Senegal: Aminata Touré, la nuova “lady di ferro”

  8 settembre 2013

Aminata Touré [it] è stata eletta Primo Ministro del Senegal [fr, come i link successivi] dopo la destituzione di Abdoul Mbaye da parte del presidente Macky Sall. Assirou News riporta che la Touré è un'attivista per i diritti umani e coordinatrice del Fondo delle Nazioni Unite per la Popolazione (UNFPA)....

i nostri articoli su Francese

fr