· luglio, 2008

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Spagnolo da luglio, 2008

Sahara Occidentale: Poesia e spagnolo, legami indissolubili

  24 luglio 2008

Il popolo Saharawi ha una forte tradizione poetica, rimasta orale. Per preservarla e diffonderla, poeti e scrittori locali riaffermano la fusione della lingua tradizionale con lo spagnolo, molto diffuso nell'area. E pur se l'Istituto Cervantes non aderisce all'iniziativa, questi legami si fanno sempre più evidenti.

Guatemala: È Antigua l'ispirazione per il Piccolo Principe?

  16 luglio 2008

Pur essendo un Paese relativamente piccolo, i magnifici paesaggi del Guatemala possono stimolare l'immaginazione di chiunque. Con i suoi 37 vulcani che si stagliano innanzi al magnifico Lago Antitlan, il Guatemala è un paese che ha attirato artisti e persone di cultura, tutti potenzialmente ispirati da questa terra d'incanto. Anche lo scrittore francese Antoine De Sain Exupèry, noto autore del "Piccolo Principe", è capitato per caso in Guatemala, il che ci porta alla domanda: che siano state Guatemala ed Antigua la sua ispirazione per l'Asteroide B-612?

Nicaragua: nuovo monopolio delle telecomunicazioni

  15 luglio 2008

Recentemente Carlos Slim, uomo più ricco del mondo, ha comprato il principale canale televisivo a pagamento del Nicaragua. ESTESA, la società che possedeva il canale, che già era de facto un monopolio, ora è parte dell'impero mediatico che Slim ha costruito in Nicaragua. I blogger locali non sembrano molto contenti.

I progetti di Rising Voices: Un altro modo di viaggiare

  14 luglio 2008

Il successo dei progetti portati avanti da Rising Voices dipende anche e soprattutto dalle competenze informatiche di persone disposte a viaggiare in modo diverso - trascorrendo una o due settimane in qualche comunità locale di blogger e insegnare loro come implementare una pagina web, acquisire visibilità su internet e creare social media. Alcuni esempi e proposte concrete.

Polonia-Stati Uniti: il no allo scudo missilistico USA

  10 luglio 2008

Il blogger Leopolis [in] commenta il rifiuto della Polonia a ospitare lo scudo missilistico statunitense. “Secondo Edward Luttwak, storico e consulente strategico del governo americano, ‘rifiutando l'offerta USA il governo polacco liquida un partner prezioso, in grado di difendere il paese dalla Russia. Un errore cruciale.’ Non c'è dubbio che...

Venezuela: i blogger rendono omaggio a Eugenio Montejo

  9 luglio 2008

La blogosfera venezuelana rende omaggio a Eugenio Montejo, uno dei poeti più rappresentativi del Paese insignito del Premio Nazionale di Letteratura e del Premio Internazionale Octavio Paz. La sua poesia è il mezzo per diffondere i valori di un mondo fatto di cose semplici e umili, una complessa semplicità che perfino Gonzalez Inarritu cita nel film “21 grammi”.

Colombia: Ombre sulla liberazione degli ostaggi

  8 luglio 2008

Mentre l'ex candidato presidenziale Ingrid Betancourt ha definito "perfetta" l'operazione dell'esercito colombiano che ne ha portato alla liberazione, insieme ad altri 14 ostaggi, alcuni dei quali nelle mani delle Forze Armate Rivoluzionarie di Colombia (FARC) anche da dieci anni, l'opinione pubblica locale va esprimendo preoccupazione su possibili ripercussioni e retroscena di tale operazione.

L'America Latina celebra la liberazione della Betancourt e degli altri ostaggi

  7 luglio 2008

L'intera America Latina festeggia insieme alla Colombia la notizia della liberazione dell'ex candidato alla presidenza, Ingrid Betancourt e degli altri 14 ostaggi. L'operazione, denominata “Jaque,” ha portato alla liberazione della Betancourt, di 3 cittadini statunitensi e di 11 membri dell'esercito colombiano. I blogger di molti Paesi dell'America Latina hanno condiviso la gioia ed espresso riflessioni personali.

i nostri articoli su Spagnolo

es