· maggio, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

articoli mini-profilo di Spagnolo da maggio, 2013

Perú: Il cibo spazzatura diventa sinonimo di libertà?

  28 maggio 2013

La proposta del presidente Ollanta Humala di una legge per promuovere l'alimentazione sana, regolamentando la pubblicità dei cosiddetti "cibi spazzatura" ha scatenato un dibattito online: la legge limita la libertà di espressione e di scelta dei cittadini e danneggia le compagnie pubblicitarie?

Bolivia: Lavoratori manifestano per l'aumento delle pensioni

  24 maggio 2013

Dal 6 maggio molti lavoratori (minatori, insegnanti, operatori sanitari, staff delle università e sindacati) sono in sciopero per ottenere un aumento delle pensioni utile agli anziani come al futuro dei giovani. Il governo vede le manifestazioni come azioni politiche, non popolari, e le trattative vanno a rilento.

24 espressioni intraducibili

  22 maggio 2013

Si el lenguaje es un ser vivo, lo correcto sería hablar en plural y pensar cada uno de los idiomas existentes en el mundo como una especie única […]. En este sentido cada lengua posee expresiones propias que, orgullosamente, se presentan como intraducibles a otros idiomas […]. Se il linguaggio...

Perù: cultura libera e tutela di Internet

  4 maggio 2013

Ti trovi a Lima? Vorresti fare qualcosa per tutelare Internet? Partecipa al Raduno per la libertà 2013: due giorni di cultura libera e attivismo a Lima [es]. Il 4 e 5 maggio attivisti, illustratori, utenti di Linux, artisti dell'audiovisivo, legali e giornalisti si riuniranno per un'azione congiunta di comunicazione radicale in difesa...

Una lettera aperta alla blogger Yoani Sánchez

  2 maggio 2013

Leila Nachawati [en], giornalista e autrice per Global Voices, ha scritto una lettera aperta [it] alla blogger cubana Yoani Sánchez [it], attualmente impegnata in visita [it] negli Stati Uniti, in America Latina e in Europa per affrontare temi relativi alla politica cubana. Durante il suo tour, Yoani Sánchez è stata...

i nostri articoli su Spagnolo

es