chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Questi post sono ripresi da Rising Voices, progetto del circuito Global Voices mirato a diffondere i citizen media in luoghi dove generalmente la gente non vi ha accesso.

RSS

articoli mini-profilo di Rising Voices da febbraio, 2018

Cappuccetto Rosso e altre fiabe tradotte in lingua cree

Grazie all'impegno di un blogger, alcune celebri fiabe sono state tradotte in lingua cree nel tentativo di incoraggiare una maggiore alfabetizzazione in questa lingua nativa.

Ecco cosa rivelano i commenti di Youtube sotto due cover musicali riguardo la lingua irlandese e sami

I video musicali tradotti in lingue minoritarie possono veicolare sentimenti e valori come gioia, solidarietà e orgoglio - ma anche disprezzo, distanza sociale e nazionalismo.

Come iniziare a localizzare e tradurre l'interfaccia di Wikipedia

Amir Aharoni di Wikimedia Foundation condivide i suoi consigli su come fare localizzazione e tradurre l'interfaccia di Wikipedia, per renderla disponibile in più lingue.