articoli mini-profilo di Rising Voices da agosto, 2021
‘Never Alone’, un videogioco che immerge i giocatori nella cultura tradizionale iñupiat
Never Alone (Kisima Inŋitchuŋa) presenta una protagonista femminile in un racconto tradizionale del popolo Iñupiat dell'Alaska.
Perché è importante localizzare la tecnologia
[...]la mia lingua madre, lo shona, è considerata una lingua minoritaria. Per questo motivo non viene annoverata tra le lingue da rendere disponibili online.
Ora puoi conquistare mondi digitali in gaelico scozzese, grazie a dei localizzatori tenaci
GunChleoc ama tradurre i video game verso il gaelico scozzese e ci suggerisce come rendere disponibili contenuti di alta qualità anche in lingue poco diffuse.
‘Se va a caer': persone boliviane trans-femministe e non binarie parlano attraverso Tiktok
"Bisogna 'invadere' le reti sociali con contenuti riferiti alle rivendicazioni anti-patriarcali direttamente dalla voce di chi ne è protagonista".
Attivista ghanese si batte per introdurre la sua lingua madre dagbani nella mappa digitale
"La rappresentazione di più lingue online può garantire l'inclusione e la protezione dei diversi modi di guardare al mondo da parte di persone diverse".
Un artista delle Prime Nazioni introduce i “futurismi indigeni” nelle sue opere in stile Woodland
"Mi hanno dato una chiave che ha aperto la porta per esplorare concetti indigeni futuristici nella mia mente, e concetti più fantasiosi nel loro insieme".
