chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

· giugno, 2020

articoli mini-profilo di Citizen Media da giugno, 2020

30 giugno 2020

Il termine ‘Aspie’ è frainteso, tradotto male e usato in modo improprio in Giappone

Sindrome di Asperger e slang in Giappone: una riflessione sull'uso dei gerghi colloquiali per indicare la malattia.

Muore all'improvviso il presidente del Burundi Pierre Nkurunziza, ma il suo partito non si ferma

COVID-19

Il presidente del Burundi Pierre Nkurunziza è morto inaspettatamente, ma il partito politico CNDD-FDD - al potere dal 2005 - continua ad avanzare.

I giornalisti del Kirghizistan temono l'ennesimo ostacolo alla libertà di parola

Il Parlamento kirghiso ha approvato una legge contro la "manipolazione delle informazioni". Considerati gli ultimi avvenimenti, i giornalisti temono ripercussioni sulla libertà di parola.

Com'è essere un cinese che vive a Hong Kong e sostiene le proteste?

I cittadini della Cina continentale che sostengono le proteste di Hong Kong subiscono doxxing da utenti ostili a casa, talvolta discriminazione nella loro città d'adozione.

Diari da Wuhan ai tempi della COVID-19: ‘La gente non può piangere liberamente i propri parenti. Che oppressione!’

COVID-19

"Dopo la tempesta, dovremo ricostruire le nostre vite come quei palazzi abbattuti."

La breve storia di Halloween in Giappone

Il 31 ottobre orde di streghe, vampiri e zombie passeggiano per le strade delle principali città giapponesi. Tuttavia, il "dolcetto o scherzetto" non è gradito....

29 giugno 2020

Un nuovo gioco online illustra il funzionamento della disinformazione in Africa Orientale

AdvoxCOVID-19

"Scegli la tua notizia falsa" è un gioco online che insegna agli utenti come essere più attenti quando ricevono o trovano informazioni online.

Le morti da COVID-19 a Kano, in Nigeria: le storie non raccontate (Parte 1)

COVID-19

Abbiamo ricostruito l'incapacità delle autorità di frenare la diffusione del COVID-19 a Kano, provocando numerose morti nonostante le continue segnalazioni da mass media e social.

In memoria di Amadou Diallo, vittima guineana della brutalità della polizia degli Stati Uniti

Il guineano Amadou Diallo è stato ucciso dalla polizia di New York. La famiglia ha denunciato la città e ha istituito l'Amadou Diallo Foundation.

Timor Est vuole ripristinare la legge sulla diffamazione tra le preoccupazioni per il suo impatto sulla libertà di parola

Advox

"Questo disegno di legge minaccia tutti, specialmente le persone più vulnerabili sprovviste di connessioni politiche e risorse finanziarie".

Giappone: la storia dell'eroe Sakamoto Ryoma

Carismatico e affascinante, Sakamoto Ryoma è sempre stato una delle figure storiche preferite del Giappone, soprattutto oggi grazie alla serie Ryomaden in onda su NHK.

La Cina ai suoi giovani ansiosi: “Credeteci, le cose vanno meglio ai giorni vostri!”

Dobbiamo lottare per i nostri diritti, non stare seduti ad aspettare. I giovani in Cina dovrebbero urlare a gran voce: vogliamo la libertà di stampa!