chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Sviluppo

19 marzo 2020

Lost in translation: perché Google Translate molto spesso sbaglia la traduzione dello yoruba (e di altre lingue)?

Rising Voices

Man mano che sempre più aziende tecnologiche forniscono servizi di traduzione multilingue online, sorgono controversie e difficoltà, soprattutto in termini di accuratezza e sfumature culturali.

13 marzo 2020

Sospensioni di internet nel 2019: l'India è in cima alla lista dei paesi responsabili

Advox

Nel 2019, l'accesso a internet è stato sospeso 121 volte nella sola India, secondo una nuova relazione di Access Now.

12 marzo 2020

Il Malawi inaugura la prima accademia di droni dell'Africa

L'African Drone and Data Academy ha aperto ufficialmente questo mese in Malawi - la prima del suo genere in Africa.

2 marzo 2020

L'inflazione e la corruzione fanno tremare l'economia della Nigeria

"La Nigeria è un paese potente! Il nostro governo corrotto è la ragione per cui siamo in ginocchio!"

Le norme drastiche adottate dal Pakistan in materia di social media colgono di sorpresa gli attivisti

Advox

Le nuove normative impongono alle aziende social media a trasmettere le informazioni degli utenti e a rimuovere i contenuti ritenuti illeciti su richiesta delle autorità.

24 febbraio 2020

L'ingegnere peruviano che ha ricevuto un premio internazionale grazie ai suoi biscotti che combattono l'anemia

Con tre ingredienti di base, i biscotti Nutri H dell'ingegnere peruviano Julio Garay combattono l'anemia, un problema che riguarda quasi la metà dei bambini peruviani.

8 febbraio 2020

Nell'India di Modi, la retorica contro gli immigrati del Bangladesh giustifica i cambi delle norme sulla cittadinanza

In crisi i rapporti tra India e Bangladesh per l'attuazione della legge sulla cittadinanza, del registro nazionale dei cittadini e della deportazione dei "bengalesi illegali".

5 febbraio 2020

Forum giovanile in Cina, per fermare la perdita della biodiversità globale e promuovere l'armonia con la natura

MAB Youth Forum: 176 giovani di 82 nazioni riuniti per discutere l'urgente crisi della biodiversità, causata dal cambiamento climatico, dichiarano l'impegno per tutti gli organismi...

2 febbraio 2020

Né terra, né pesce: la comunità di Mekong nel nord est della Thailandia lotta contro una doppia minaccia

"Non capisco, ma sono molto stressata. Come possono demolire la nostra casa? Non ho nessun'altro posto dove vivere. Non siamo ricchi investitori. Siamo povera gente."

25 gennaio 2020

Ultimatum per la registrazione biometrica delle SIM card in Tanzania

Advox

Con l'obbligo di registrazione biometrica della SIM la Tanzania si aggiunge alle lista crescente di nazioni africane incastrate nella rivoluzione digitale dei dati.

Il 2020 sarà l'anno delle ragazze e delle donne nigeriane?

Nel 2019 c'è stato un grande movimento di rivendicazione dei diritti delle ragazze e delle donne nigeriane. Il 2020 sarà sulla stessa lunghezza d'onda?

21 gennaio 2020

Trinidad e Tobago continua a subire lo stigma dell'HIV e la mancanza di educazione sessuale

I farmaci a prevenzione dell'HIV ci sono, ma il ministro della salute di Trinidad e Tobago non li rende disponibili perché ritiene incoraggino la promiscuità.