articoli mini-profilo di Etnia
La traduzione come viaggio di scoperta in senso letterale: storia di un'avventura in terra tibetana
Come tradurre in francese un'autrice tibetana che scrive in cinese di realtà fortemente tibetane? Intervista di Global Voices con i partecipanti al progetto.
Storie di convivenza pacifica in tempi di guerra
Luoghi come Marneuli rendono possibile la pace o per lo meno dimostrano che esiste una narrazione pacifica al fuori delle aree di conflitto.
“Sono morto?”: il racconto di un testimone sopravvissuto a Gaza
"Tornai a casa con il fardello di quelle scene dolorose impresse nella mia mente: un ricordo indelebile che mi perseguiterà per tutta la vita.".
Qual è l'origine della guerra a Gaza?
Oltre alla tragica perdita di vite e al numero sconvolgente di feriti, il conflitto ha causato anche un'evacuazione diffusa e disagi profondi nella vita quotidiana.
Un romanzo senegalese del 1961 dimostra la longeva prosperità della letteratura africana
I romanzi di Cheikh Hamidou Kane sono penetranti esplorazioni nel profondo disagio tra gli intellettuali africani nel mezzo della colonizzazione francese, ancora oggi rilevanti.
Da Gaza: la creatività nasce solo dalla miseria?
Gaza: l'autrice Dana Besaiso trae ispirazione dal blocco israeliano, riflettendo sull'interazione tra creatività e avversità. Il fotografo Mohammad Zaanoun immortala la creatività di Gaza.
“Oggi l'Ucraina, domani Taiwan”: è un paragone che davvero può reggere?
"Oggi l'Ucraina, domani Taiwan" è una frase che si sente spesso a Taiwan riferendosi alla comune minaccia rappresentata da Russia e Cina ai due Paesi. Ma il paragone regge?
Intervista con l'autore più tradotto dall'ucraino, il romanziere che parla russo Andrei Kurkov
Un'intervista ad Andrei Kurkov, uno degli autori ucraini più prolifici e tradotti, che scrive i suoi romanzi in russo e le altre opere in ucraino.
Dottorando del Gabon ucciso nella quarta città più grande della Russia
Il dottorando del Gabon François Ndzhelassili è stato ucciso a Yekaterinburg in quello che appare un omicidio razziale proprio quando Putin chiede supporto al Sud
Il Karakalpakstan è la destinazione turistica più oscura ed unica in Uzbekistan
Ci sono molte cose positive in Karakalpakstan – la gente non vuole venire riconosciuta solo per un disastro ecologico.
Undertones in Afghanistan: “Talebani 2.0″, donne e resistenza
I ricercatori condividono alcune delle narrative più convincenti sull'Afghanistan nel 2022.
Perché i governi occidentali delegano sempre più spesso i controlli frontalieri all'IA? Intervista a Petra Molnar
Molti governi occidentali delegano il controllo delle frontiere e dei rifugiati a compagnie private che si affidano all'IA, disumanizzando dunque i rifugiati.