chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Idee

2 aprile 2020

In tutta l'Africa, a causa del COVID-19 crescono le tensioni tra fede e scienza

Mentre molti governi africani hanno adottato misure stringenti per rallentare la diffusione del COVID-19, non tutti i leader sono d'accordo sul vietare i raduni religiosi.

31 marzo 2020

Rinchiuso a casa? Il festival letterario Bocas di Trinidad e Tobago ha pubblicato la sua classifica parziale del 2020

Auto isolato? Immergiti in uno dei ''nove libri di autori originari dei Caraibi'', appena entrati nella classifica Premio Bocas OCM per la letteratura dei Caraibi.

30 marzo 2020

La marcia per la Giornata delle donne di Islamabad è stata accolta con violenza dai conservatori

I partecipanti alla manifestazione pacifica sono stati aggrediti da un gruppo di destra a colpi di pietre, bastoni, scarpe e peperoncino in polvere.

26 marzo 2020

La Tanzania fa fronte al COVID-19 con misure rigorose per rallentare la diffusione

Dopo i sei casi confermati in Tanzania, il governo applica misure rigorose per rallentarne la diffusione. Ma le comunicazioni delle misure preventive rimangono una sfida.

23 marzo 2020

Messaggi in movimento: l'arte dei detti in swahili sui trasporti pubblici a Zanzibar

"Sanno che la gente farà qualche commento sulle condizioni del loro mezzo di trasporto, sul modo in cui guidano... E allora preferiscono bloccarti..."

21 marzo 2020

”Vagina è una parola offensiva?” La battaglia legale della femminista ugandese Stella Nyanzi continua

La battaglia di Nyanzi per la libertà di espressione. Oltre a questo caso, Nyanzi affronta accuse di cyber violenza e comunicazione offensiva.

19 marzo 2020

Lost in translation: perché Google Translate molto spesso sbaglia la traduzione dello yoruba (e di altre lingue)?

Rising Voices

Man mano che sempre più aziende tecnologiche forniscono servizi di traduzione multilingue online, sorgono controversie e difficoltà, soprattutto in termini di accuratezza e sfumature culturali.

Giornata internazionale della donna: quanta strada abbiamo fatto?

The Bridge

Benché le donne macedoni ottennero il diritto di voto nel 1946, i progressi del movimento femminista ricordano una popolare danza nazionale: tre passi avanti, due...

16 marzo 2020

La Mitrovica Rock School unisce i giovani albanesi e serbi in una città segregata del Kosovo

Una scuola, in una citta segregata del Kosovo, risveglia la tradizione della musica rock dell'ex Jugoslavia creando amicizia tra albanesi e serbi.

2 marzo 2020

Il fumetto di un'eroina indonesiana che combatte per l'ambiente e la lingua balinese

Rising Voices

"L'ispirazione per creare la supereroina Luh Ayu Manik Mas sono le donne balinesi, forti, dure e resistenti come supereroi."

29 febbraio 2020

Le opinioni politiche dividono le generazioni e intaccano i legami familiari a Taiwan

Mentre l'esito delle elezioni presidenziali 2020 a Taiwan è stabilito, il conflitto generazionale continua.

24 febbraio 2020

L'ingegnere peruviano che ha ricevuto un premio internazionale grazie ai suoi biscotti che combattono l'anemia

Con tre ingredienti di base, i biscotti Nutri H dell'ingegnere peruviano Julio Garay combattono l'anemia, un problema che riguarda quasi la metà dei bambini peruviani.