chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Indigeni

8 marzo 2018

Le comunità indigene usano i dati per ‘ricontestualizzare’ la loro storie attraverso lo storytelling digitale

Rising VoicesNewsFrames

Anche le comunità indigene dell'Ecuador usano lo storytelling (narrazione di storie) digitale per esprimere le loro opinioni.

27 febbraio 2018

Cappuccetto Rosso e altre fiabe tradotte in lingua cree

Rising Voices

Grazie all'impegno di un blogger, alcune celebri fiabe sono state tradotte in lingua cree nel tentativo di incoraggiare una maggiore alfabetizzazione in questa lingua nativa.

23 febbraio 2018

Tepache e pulque, due drink tradizionali messicani in cerca di un posto nel presente

Impariamo qualcosa in più su queste antiche bevande messicane che la maggior parte dei turisti (e della popolazione locale) non conosce.

17 febbraio 2018

Pakistan: la lunga marcia dei pashtun per chiedere giustizia dopo anni di attacchi a sfondo etnico

Migliaia di persone Pashtun provenienti dalle aree tribali federali (FATA) e da altre parti del Pakistan hanno manifestato davanti al National Press Club di Islamabad.

29 gennaio 2018

Sfide ed opportunità offerte da internet per rivitalizzare la lingua aborigena della Tasmania

Rising Voices

Durante la colonizzazione inglese della Tasmania, iniziata ai primi dell'Ottocento, gli aborigeni dell'isola vicino l'Australia persero non solo la vita, ma anche le loro lingue.

28 gennaio 2018

A Papua, in Indonesia, decine di bambini sono morti di morbillo e varicella per carenza di assistenza medica

"C'è qualcuno intenzionato a recarsi sul luogo e scoprire quali sono le reali condizioni? E perché solo ora se ne parla come di un 'problema'?"

5 gennaio 2018

Alaska: un racconto tradizionale degli Iñupiaq prende vita grazie a un videogioco

Rising Voices

Un racconto tradizionale dei nativi dell'Alaska chiamato "Kunuuksaayuka" è diventato un videogioco, grazie ad un'iniziativa collaborativa che cerca di preservarne la cultura e la lingua.

13 dicembre 2017

Kirghizistan: scrittrice per bambini ripensa antiche fiabe e spinge verso una nuova narrativa

"Non ci sono matrimoni da favola nei miei racconti e non c'è un affascinante principe. Nessuno dei miei personaggi lo sta aspettando."

11 novembre 2017

Honduras: una nuova legge minaccia i già perseguitati ambientalisti

I manifestanti sono da tempo vittima di uccisioni e detenzioni arbitrarie. Ora verranno semplicemente considerati dei criminali.

Da dea a bambina: la dea vivente del Nepal torna alla normalità dopo 9 anni da ‘Kumari’

La repentina trasformazione di una bambina in una dea venerata ha un prezzo. Deve restare in isolamento e rimanere calma qualsiasi circostanza.

23 ottobre 2017

I Maya musulmani in Messico ridefiniscono l'identità indigena

"Le popolazioni indigene non sono gusci vuoti in cui piantare semplicemente idee altrui, ma padroni e artefici della loro storia".

12 ottobre 2017

“La Donna Cervo”: un'antologia fa luce sulla violenza contro le donne native in Nord America

Rising Voices

"...l'antologia dà voce alle donne indigene e non intende dare alcun giudizio alle storie che esse vogliono raccontare attraverso la figura della Donna Cervo."