chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Linguaggi

8 marzo 2019

DigiGlot Newsletter: un'applicazione mette in contatto i rifugiati e i traduttori volontari

Rising Voices

Comunità di lingue indigene, minoritarie e in via di estinzione che adottano e adattano la tecnologia per incrementare la presenza digitale delle loro lingue.

6 marzo 2019

Global Voices diventa la fonte primaria per un concorso di traduzione globale in Repubblica Ceca

Global Voices offre articoli con tematiche interessanti e innovative, tradotti in varie lingue da madrelingua, adotta un linguaggio contemporaneo ed ha uno stile accessibile.

12 febbraio 2019

Newsletter DigiGlot: il rock in lingua gallese sulle piattaforme di musica in streaming

Rising Voices

La newsletter DigiGlot di Raising Voices promuove una serie di iniziative, discussioni e spunti di riflessione sull'intersezione tra gli idiomi e la tecnologia nel mondo.

7 febbraio 2019

Vi presentiamo DigiGlot, una newsletter sulle lingue e la tecnologia

Rising Voices

Prima edizione di DigiGlot, una newsletter collaborativa bisettimanale che racconta come le comunità linguistiche minoritarie stiano adattando la tecnologia per aumentare la loro presenza digitale.

31 gennaio 2019

Per la prima volta, una app per la sicurezza digitale è disponibile in lingua aymara grazie agli attivisti linguistici boliviani

Rising Voices

Per noi la lingua è la nostra identità. Se perdiamo la nostra lingua, perdiamo ogni cosa.

25 gennaio 2019

Una campagna annuale su Twitter farà risuonare a turno le voci di 50 attivisti digitali per le lingue indigene

Rising Voices

Partecipa con Rising Voices alla celebrazione della diversità linguistica: durante l'Anno Internazionale delle Lingue Indigene, una campagna Twitter racconta esperienze degli attivisti digitali dell'America Latina.

17 gennaio 2019

Impara 40 gesti con le mani usati dagli aborigeni per comunicare nel deserto dell'Australia occidentale

Rising Voices

Un progetto di video partecipativo nel Gran Deserto Sabbioso nell'Australia occidentale insegna sia i gesti delle mani usati dalle donne anziane, sia la lingua Kukatja.

Rivitalizzare la lingua inuktitut sui social media, una parola alla volta

Rising Voices

"Apprendere, parlare e pensare in inuktitut aiuta i giovani inuit a sentirsi più connessi con la nostra comunità e i valori tradizionali."

13 gennaio 2019

La salvaguardia di racconti popolari e leggende riesce ad aumentare la consapevolezza ambientale nel Mekong

Rising Voices

"Attraverso le storie, le comunità cercano modi di adeguarsi e/o di resistere ai cambiamenti che stanno avvenendo lungo il bacino fluviale del Mekong."

30 dicembre 2018

L'eliminazione della lingua e della letteratura filippina come materie curricolari scatena l'opposizione dei cittadini

"Crediamo che la lingua filippina sia vitale per potenziare le capacità critiche, creative e liberatorie degli studenti e delle persone"

2 dicembre 2018

Un attivista culturale della tribù wapishana in Guyana cerca di rivitalizzare una lingua quasi estinta

"Se indeboliamo la cultura indigena, indeboliamo una parte integrante della cultura della Guyana."

21 novembre 2018

Conversazione con Gyani Maiya Sen, una delle ultimi parlanti del kusunda, una lingua nepalese in estinzione

"Il suo tono autoritario è l'evidenza dell'aura che probabilmente la circondava quando era giovane: potente come una 'regina della giungla'."