chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Linguaggi

1 settembre 2018

La perdurante crisi idrica nella regione di Ahwaz in Iran è una catastrofe incombente

"Perché le autorità non ci ascoltano? I nostri bufali stanno morendo per il fiume prosciugato. [...] Se questi animali soccombono, moriremo anche noi di fame".

16 agosto 2018

Pronomi in inglese: come vengono insegnati nel mondo?

Nel mondo, quasi un miliardo di persone studiano l'inglese come lingua straniera; e tutti loro incontrano i pronomi maschili e femminili dalle primissime lezioni.

16 luglio 2018

È giusto che gli studenti brasiliani studino la letteratura portoghese?

Mentre alcuni lamentano l'esclusione della letteratura portoghese dai programmi scolastici, altri dicono che la priorità spetterebbe alla letteratura africana in lingua portoghese e latinoamericana.

28 giugno 2018

‘Dormi, bambino mio’ con il canto delle ninne nanne provenienti da tutto il mondo

Rising Voices

Le ninne nanne sono universali: cullati dalla loro melodia, esse aiutano i bambini anche ad avvicinarsi al linguaggio.

30 marzo 2018

Nella Giornata Mondiale della Poesia, alcuni versi direttamente dal cuore della Persia

The Bridge

Nel XXI secolo, internet ha portato ad un enorme aumento del numero di poeti pubblicati online dalle regioni che un tempo facevano parte dell'impero persiano.

Thread su Twitter con osservazioni e momenti sorprendenti in Giappone diventa virale

Durante il suo viaggio a Tokyo, un designer rimane stupito dei piccoli dettagli della vita quotidiana, le sue osservazioni giapponesi via tweet sono diventate virali.

11 marzo 2018

Lezioni di lingua: il Kazakistan è ancora diviso fra due identità linguistiche

"Ci siamo abituati al russo per colpa dei pochi che non parlano kazako. Se iniziamo a parlare kazako, chi non lo conosce dovrà impararlo."

Gli Ahwazi dell'Iran continuano a soffrire, altri due attivisti scomparsi sono stati giustiziati

Gli Ahwazi arabi subiscono continuamente crudeltà, ingiustizia e processi ingiusti: molte morti sono ancora un mistero e non vengono nemmeno restituiti i corpi alle famiglie.

7 marzo 2018

Gli astuti indovinelli circolati in rete durante il Festival delle Lanterne fanno infuriare i censori cinesi

Advox

Pubblicando indovinelli, i netizen cinesi hanno trovato un modo sicuro per criticare la recente proposta di emendamento costituzionale sull'abolizione del limite di due mandati presidenziali.

3 marzo 2018

Finlandia: queste donne Sámi provano a mantenere viva la loro lingua nativa Skolt

Rising Voices

"Adulti e bambini sono entusiasti di imparare la lingua, ma dovremmo creare una situazione in cui lo Skolt Sámi si possa usare nella vita quotidiana."

27 febbraio 2018

Cappuccetto Rosso e altre fiabe tradotte in lingua cree

Rising Voices

Grazie all'impegno di un blogger, alcune celebri fiabe sono state tradotte in lingua cree nel tentativo di incoraggiare una maggiore alfabetizzazione in questa lingua nativa.

17 ottobre 2017

Delle isole Fær Øer una risposta a Google Translate sviluppata con il crowd-sourcing

Rising Voices

Cosa fare se la propria lingua non è disponibile in Google Translate? I Faroesi hanno trovato una soluzione affidandosi al crowd-sourcing.