chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

articoli mini-profilo di Linguaggi

La lingua indiana Oriya è stata aggiunta ai servizi di traduzione di Google e Microsoft

La traduzione automatica è uno strumento potente per far crescere la presenza digitale di una lingua.

‘Nativi’ o ‘forestieri'? Una sommossa a Meghalaya, in India, pone l'accento sul concetto di appartenenza

Le tensioni etniche di Meghalaya – e di molti altri stati del nordest indiano – possono derivare dalla descrizione dello 'straniero'.

‘Il tempo di Lukašėnka è finito': uno scrittore bielorusso esorta alla solidarietà da lontano

"Secondo Lukašėnka, i bielorussi all'estero sono controllati da burattinai, ma è il contrario. Sono i manifestanti in Bielorussia i burattinai e gli emigrati i burattini."

Una scorretta traduzione di ‘Black Lives Matter’ come ha finito per favorire discorsi razzisti sui social media cinesi?

Una popolare traduzione in cinese dello slogan delle proteste anti-razziste viene paradossalmente usato per diffondere discorsi razzisti.

Lukashenka o Lukashenko? Perché i media anglofoni utilizzano grafie diverse per il contestato leader bielorusso

Avete notato che i mezzi di comunicazione internazionali scrivono il cognome del presidente bielorusso in due modi diversi?

Le lingue romanze si stanno orientando di più verso il genere neutro?

Ogni lingua si sta evolvendo in modo proprio - e non tutti ne sono felici.

I nigeriani combattono il negazionismo sulla COVID-19 con campagne sui social media

I nigeriani affrontano il negazionismo del coronavirus con contro-narrative che usano un linguaggio comune in campagne estranee alla consueta sfiducia tra cittadini e governo.

La crisi da COVID-19 ha portato alla chiusura di popolari librerie in Bangladesh

Al mondo ci sono così tanti i libri usati che allo stesso modo sono tutti delle copie uniche.

Gli islandesi lasceranno un giorno la loro lingua per l'inglese?

L'Islanda, secondo un popolare poema, è paese, nazione e lingua. Toglietene uno e gli altri collasseranno. La nazione islandese sopravviverà se la lingua islandese morirà?

Le comunità balinesi in Indonesia come stanno affrontando la pandemia da COVID-19?

"Le mini-wikithon sulla Covid-19 offrono uno spazio alle persone in cui parlare in balinese delle difficoltà e delle strategie per affrontare la pandemia nelle comunità".

Un progetto di Wikipedia rafforza la comunità della lingua sakizaya, che conta centinaia di parlanti a Taiwan

Insieme ad altre sei lingue indigene di Taiwan, il sakizaya è classificato dall'UNESCO come lingua "in pericolo".

Chi verifica la disinformazione online in lingua bambara in Africa occidentale?

Kpénahi Traoré, attivista e giornalista, lotta contro la diffusione online di informazioni false in lingua bambara, una delle lingue minoritarie più parlate nell'Africa occidentale.