primo piano: mini-profilo di Linguaggi
articoli mini-profilo di Linguaggi
Un attivista della lingua Yorùbá si impegna per la diversità linguistica negli spazi digitali
Adéṣinà Ọmọ Yoòbá, sostenitore della lingua e della cultura nigeriana Yorùbá, vuole colmare il divario digitale culturale e linguistico.
La tradizione letteraria nepalese come puὸ lasciare il segno sulla scena mondiale?
Il direttore del GLLI condivide dei suggerimenti su come la letteratura nepalese puὸ raggiungere un pubblico più ampio.
Il termine ‘Aspie’ è frainteso, tradotto male e usato in modo improprio in Giappone
Sindrome di Asperger e slang in Giappone: una riflessione sull'uso dei gerghi colloquiali per indicare la malattia.
“La linguistica si trova in tutto”, dall'astronomia alla vita quotidiana, dice una linguista di Trinidad e Tobago
"Gli abitanti di Trinidad e Tobago sono collegati alla storia e al presente linguoculturale; non dobbiamo definire, spiegare o sostituire le parole nelle nostre conversazioni".
Etiopia: stop ai discorsi di odio, non alla libertà di espressione
Gli attivisti temono che la nuova legge dell'Etiopia sull'hate speech possa soffocare la libertà di espressione, riportando il paese nel suo passato repressivo.
Scrivere e lottare per il posto della Moldavia nel phanteon della letteratura mondiale
"Gli editori stranieri hanno dubbi sui letterati di questo piccolo e poco conosciuto posto. Possono davvero scrivere qualcosa di degno di nota? Certo che possono!"
In Algeria, la repressione online prende di mira i manifestanti Amazigh attivi nel movimento Hirak
In Algeria, il popolo Amazigh viene spesso associato alla Francia, ex potenza coloniale. Commenti razzisti online lo accusano di essere separatista minando "l'unità nazionale" .
Questo capo spera che i parlanti della lingua yorùbá adottino il suo “alfabeto parlato” inventato di recente
Scrivere yorùbá in alfabeto latino presto potrebbe appartenere al passato, grazie al capo Tolúlàṣẹ Ògúntósìn che ha inventato un sistema per la codifica dello yorùbá.
Una storia di Global Voices sul COVID-19 diventa protagonista ad un concorso di traduzione in Repubblica Ceca
L'organizzatore della gara parla dell'edizione 2020 durante la pandemia di COVID-19, del rapporto tra traduttori e computer e degli errori commessi dagli stranieri in lingua...
“Rivolta linguistica”: questo attivista protesta su Twitter contro l'abolizione delle prime lingue in Sudafrica
Un attivista per il recupero della lingua khoekhoe sfida l'imperialismo linguistico e la disumanizzazione di due prime lingue sudafricane attraverso l'inclusione digitale.
La Lusofonia celebra la Giornata della lingua portoghese
La lingua portoghese è festeggiata in tutto il mondo. Oltre 200 eventi in 58 paesi.
La letteratura come via per esplorare la fusione indo-nepalese: intervista allo scrittore Prajwal Parajuly
"Il libro viene letto dalle persone di cui parla e nella lingua dei personaggi. È emozionante. Ha raggiunto gli angoli più remoti del Nepal."
ultimi commenti
Il ritorno degli uccelli durante il lockdown per COVID-19 è una manna per i fotografi...
Thank you for the translation, Cristina.
La fioritura della jacaranda tinge Kathmandu di una incantevole tonalità blu
Thank you for translating this post into Italian, Cristina.
Netizen di Hong Kong, Taiwan e Thailandia uniti nella ‘Milk Tea Alliance’ contro la sorveglianza...
Quindi se qualche netizen italiano o straniero iniziasse a pubblicare hashtag e interventi tipo "esiste...
Partnership e collaborazioni:
La letteratura africana è molto sottovalutata in Europa, ma è grazie a bravi informatori e...