chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Linguaggi

5 marzo 2020

È iniziato il rinascimento per gli amanti della letteratura in Mongolia

I lunghi e freddi inverni mongoli lasciano tempo per la lettura. Il mercato editoriale del paese sta decollando: storie popolari e narrativa tradotta sono ricercate.

Dalla Svezia al Messico, gli indigeni spiegano perché le loro lingue stanno scomparendo

Anche se i Paesi nordici e Messico sono lontani, li unisce un profondo legame: la perdita dei territori e la distruzione dell'identità dei popoli nativi.

2 marzo 2020

Il fumetto di un'eroina indonesiana che combatte per l'ambiente e la lingua balinese

Rising Voices

"L'ispirazione per creare la supereroina Luh Ayu Manik Mas sono le donne balinesi, forti, dure e resistenti come supereroi."

28 febbraio 2020

Un incisore messicano riporta alla luce una traduzione grafica russa quasi dimenticata

Intervista ad Alejandro Barreto, l'incisore che esegue lubki messicani originali.

24 febbraio 2020

L'attivismo linguistico attivo: una sfida per il futuro dell'umanità

"Dobbiamo unire le forze per salvare le lingue indigene sfruttando gli strumenti del mondo moderno, della globalizzazione e i giovani, attori di un reale cambiamento"

16 febbraio 2020

Il poeta barbadiano Kamau Brathwaite lascia dietro di sé un retaggio linguistico

"Il suo uso della lingua nazione e la portata del lavoro che ha prodotto lasciano un segno indelebile su tutti noi".

15 febbraio 2020

Le traduttrici ed interpreti femministe che rivoluzionano il mestiere in Argentina

The Bridge

Sempre più il femminismo cresce e si diversifica, nasce il bisogno di raggrupparsi e creare spazi comuni dove esercitare un attivismo distante dal femminismo egemonico.

12 febbraio 2020

Dopo la morte di una dei suoi ultimi parlanti, una lingua nepalese rischia l'estinzione

Gyani Maiya era una dei due parlanti fluenti della lingua Kusunda. Con la sua morte, la lingua ha sofferto un'incredibile perdita.

2 febbraio 2020

Un romanzo su una famiglia migrante messicana scatena molte polemica su Twitter

Romanzo statunitense sulla famiglia messicana migrante scatena discussioni su Twitter. Le comunità messicane, chicane e latine denunciano stereotipi della cultura messicana e pornografia del dolore.

30 gennaio 2020

Lo yorùbá e i prestiti lessicali: come si evolvono le lingue

Usare le parole nella loro forma originale aiuta a far sì che la quella cultura — tenuta viva tramite la lingua — continui a esistere.

17 gennaio 2020

Le abitudini di uso dei media nella minoranza vietnamita in Repubblica Ceca: intervista col professor Tae-Sik Kim

L'importante comunità vietnamita in Repubblica Ceca contribuisce alla formazione di una nuova cultura che unisce elementi di entrambi i paesi.

31 dicembre 2019

La parola “gender” è diventata un insulto in Bulgaria

L'omofobia e la transfobia si diffondono in Bulgaria, il cui governo ha recentemente rafforzato l'alleanza con l'estrema destra.