chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Linguaggi

25 gennaio 2019

Una campagna annuale su Twitter farà risuonare a turno le voci di 50 attivisti digitali per le lingue indigene

Rising Voices

Partecipa con Rising Voices alla celebrazione della diversità linguistica: durante l'Anno Internazionale delle Lingue Indigene, una campagna Twitter racconta esperienze degli attivisti digitali dell'America Latina.

17 gennaio 2019

Impara 40 gesti con le mani usati dagli aborigeni per comunicare nel deserto dell'Australia occidentale

Rising Voices

Un progetto di video partecipativo nel Gran Deserto Sabbioso nell'Australia occidentale insegna sia i gesti delle mani usati dalle donne anziane, sia la lingua Kukatja.

Rivitalizzare la lingua inuktitut sui social media, una parola alla volta

Rising Voices

"Apprendere, parlare e pensare in inuktitut aiuta i giovani inuit a sentirsi più connessi con la nostra comunità e i valori tradizionali."

13 gennaio 2019

La salvaguardia di racconti popolari e leggende riesce ad aumentare la consapevolezza ambientale nel Mekong

Rising Voices

"Attraverso le storie, le comunità cercano modi di adeguarsi e/o di resistere ai cambiamenti che stanno avvenendo lungo il bacino fluviale del Mekong."

30 dicembre 2018

L'eliminazione della lingua e della letteratura filippina come materie curricolari scatena l'opposizione dei cittadini

"Crediamo che la lingua filippina sia vitale per potenziare le capacità critiche, creative e liberatorie degli studenti e delle persone"

2 dicembre 2018

Un attivista culturale della tribù wapishana in Guyana cerca di rivitalizzare una lingua quasi estinta

"Se indeboliamo la cultura indigena, indeboliamo una parte integrante della cultura della Guyana."

21 novembre 2018

Conversazione con Gyani Maiya Sen, una delle ultimi parlanti del kusunda, una lingua nepalese in estinzione

"Il suo tono autoritario è l'evidenza dell'aura che probabilmente la circondava quando era giovane: potente come una 'regina della giungla'."

11 ottobre 2018

Questo progetto wiki sta cercando di mantenere in vita la lingua balinese in Indonesia

Rising Voices

Basa Bali, cioè "lingua balinese" in balinese, contiene un dizionario online, una biblioteca di cultura balinese, giochi di parole, materiale per la traduzione e video.

6 ottobre 2018

Un nuovo festival del cinema indipendente mostra sacrifici e trionfi della popolazione indigena in Papua Occidentale

Rising Voices

Il festival cinematografico "evidenzia le problematiche degli indigeni di Papua attraverso film documentario e sensibilizza l'opinione pubblica sulle questioni importanti che li riguardano.”

20 settembre 2018

Il blog ‘Bien Chabacano’ tutela e promuove l'unica lingua creola basata sullo spagnolo dell'Asia

Rising Voices

"Se non verranno applicati sforzi di tutela più aggressivi, verrà il giorno in cui il Chabacano sarà parlato soltanto in casa".

1 settembre 2018

La perdurante crisi idrica nella regione di Ahwaz in Iran è una catastrofe incombente

"Perché le autorità non ci ascoltano? I nostri bufali stanno morendo per il fiume prosciugato. [...] Se questi animali soccombono, moriremo anche noi di fame".

16 agosto 2018

Pronomi in inglese: come vengono insegnati nel mondo?

Nel mondo, quasi un miliardo di persone studiano l'inglese come lingua straniera; e tutti loro incontrano i pronomi maschili e femminili dalle primissime lezioni.