Conversazione con Nneka Jones, l'artista trinidadiana che ha creato l'efficace bandiera americana per il TIME: Parte I"Uso la mia arte come uno strumento"scritto da Janine Mendes-Franco tradotto (es) da Marta Capua, Martina Composta25 novembre 2020
Ad Haiti movimenti omofobici creano agitazione facendo leva sul discorso anti-colonialeImpediti i tentativi di rendere visibile la comunità LGBTQI+ haitianascritto da Jeanne-Elsa Chéry tradotto da Francesca Romana Cancelliere20 novembre 2020
A Trinidad e Tobago gli abitanti difendono i risparmi sou-sou dai paragoni con gli schemi piramidaliParagonare sou-sou e schemi piramidali non è giusto né esattoscritto da Janine Mendes-Franco tradotto da Manuela Muscas20 novembre 2020
L'Indipendenza del Belize mi ricorda la complicata eredità della colonizzazioneMia nonna mi ha insegnato le complessità della nostra storiascritto da Nicole D. Ramsey tradotto da Federica Sardelli20 novembre 2020
Scontro culturale dopo l'uscita del video di musica soca di Trinidad con il giocatore di cricket Ali KhanIl furore può essere una opportunità per il dialogo? scritto da Jada Steuart tradotto da Flaminia Feleppa17 novembre 2020
La scrittrice trinidadiania Ingrid Persaud parla del suo nuovo romanzo “Love After Love”Perchè chiediamo il permesso di usare in nostro inglese?scritto da Janine Mendes-Franco tradotto da Federica Sardelli16 novembre 2020
Elezioni a Trinidad e Tobago: un partito promette di costruire una cupola per limitare “l’immigrazione clandestina”La proposta dell'UNC si è trasformata in una barzelletta nazionalescritto da Janine Mendes-Franco tradotto da Elisa Quattrini16 novembre 2020
In Giamaica, un nuovo portale online rimette il potere nelle mani del popoloTrasformare la gestione finanziaria pubblica; Parte 1 di 2scritto da Emma Lewis tradotto da Rebecca Crisanti13 novembre 2020
Trinidad e Tobago annulla il Carnevale 2021 per la COVID-19C'è ancora speranza per un festival virtualescritto da Janine Mendes-Franco tradotto da Laura Rosso4 novembre 2020