In Giamaica, paziente zero del vaiolo delle scimmie fugge dalla quarantena imposta dallo statoGiamaicani sono preoccupati che il virus possa diffondersi per contattoscritto da Janine Mendes-Franco tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato28 luglio 2022
Dopo che la vincitrice del Premio letterario olandese ha affermato che il Suriname “aveva bisogno” dell'ex pres. Bouterse, gli organizzatori annullano la cerimonia di premiazionePer Astrid Roemer, l'annullamento della cerimonia è stato "un sollievo"scritto da Fausia S. Abdul tradotto da Marco Lobascio28 luglio 2022
Il rovesciamento di Roe vs. Wade sconvolge i Caraibi, dove nella maggior parte non esistono leggi progressiste sull'aborto"In molti paesi del CARICOM l'aborto non è un'opzione...".scritto da Janine Mendes-Franco tradotto da Martina Cesarano13 luglio 2022