chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Europa centrale & orientale

27 novembre 2018

Il tragico destino della rifugiata e atleta olimpica somala Samia Yusuf Omar raccontato in un fumetto macedone

Il fumetto: "Un sogno olimpico; biografia di una velocista morta mentre cercava di attraversare il Mediterraneo da rifugiata" è stato pubblicato in macedone e albanese.

25 novembre 2018

La fuga dell'autoritario ex leader macedone in Ungheria scatena un'ondata di disinformazione in rete

Se crediamo alle affermazioni circolate sui media dei Balcani, Nikola Grueski sarebbe scappato dall'Ungheria su un volo operato da una compagnia aerea chiusa dal 2012.

Gli attivisti in Macedonia vincono la lotta per l'acqua senza arsenico, nonostante gli anni di diniego dell'ex governo

"L'acqua potabile limpida, senza arsenico, è un dono per la popolazione di Gevgelija dal 7 novembre 2018, il 74mo anniversario della liberazione della città."

15 novembre 2018

Serbia: stretta delle autorità sulle organizzazioni benefiche per la salute che hanno dimostrato la negligenza statale

La pressione contro le organizzazioni civili serbe assomiglia a quella usati da altri governi populisti in Europa centrale e orientale, nelle vicine Ungheria e Macedonia.

12 novembre 2018

La città di Sarajevo assegna la cittadinanza onoraria a Bruce Dickinson, star inglese dell’ heavy metal

Bruce Dickenson degli Iron Maiden ha ricevuto la cittadinanza onoraria per il suo sostegno morale alla popolazione di Sarajevo nel 1994 e alla città assediata.

9 novembre 2018

Il cambiamento climatico è all'origine del prosciugamento del lago Baikal in Russia, dicono gli esperti

Il Baikal è il lago di acqua dolce più grande del mondo, Patrimonio Mondiale UNESCO. Il bacino ha sofferto un calo del livello delle acque.

Sito UNESCO patrimonio dell'umanità a rischio: il governo bulgaro fa costruire nel Parco Pirin e i cittadini protestano

I manifestanti chiedono: revoca della controversa decisione, garanzie per la salvaguardia del parco e rispetto dello stato di diritto, oltre alle dimissioni del ministro dell'ambiente.

6 novembre 2018

Morte per burocrazia? I regolatori russi colpiscono un sito di notizie indipendente con una multa astronomica

AdvoxRuNet Echo

Una multa del genere significa, ovviamente, bancarotta e immediata chiusura per la rivista.

29 ottobre 2018

Attivisti albanesi in protesta contro la costruzione delle nuove centrali idroelettriche nel Parco Nazionale di Valbona

In Albania ci sono tre centrali idroelettriche in costruzione. E altre otto vengono valutate dal Ministero dell'Energia nelle zone di patrimonio naturale incontaminato nel paese.

Sei garofani rossi e la testa di ariete mozzata: sono le minacce di morte inviate a un giornale russo indipendente

AdvoxRuNet Echo

Il destinatario di questi macabri messaggi, il giornale indipendente Novaja Gazeta, possiede il record per maggioranza di giornalisti uccisi sul lavoro: 6 compresa Anna Politikovskaja.

25 ottobre 2018

La consultazione europea “Voice for the Ocean” informa i cittadini e li spinge al dibattito con l'UE sul futuro degli oceani

A monte delle elezioni europee, Surfrider propone una consultazione cittadina multilingue online su scala europea, per influire sulle decisioni cruciali in materia di oceani.

23 ottobre 2018

Deki, la lince dei Balcani, è cresciuta secondo le foto, ma la sua specie rimane in pericolo

Si stima che ci siano soltanto alcune dozzine di esemplari di lince allo stato selvatico.