chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Europa centrale & orientale

3 dicembre 2017

Un fumetto macedone incoraggia le donne a intraprendere una carriera in informatica

Neta è diventata immancabile nella cultura informatica della Macedonia.

19 novembre 2017

La Russia di oggi non è all'altezza delle aspettative seppellite nelle capsule del tempo nel 1967

RuNet Echo

Per il centenario della Grande Rivoluzione d'Ottobre in tutta la Russia sono state aperte capsule del tempo risalenti al 1967. I contenuti sono piuttosto sconfortanti.

13 novembre 2017

Cosa succede ai ‘foreign fighter’ montenegrini che rientrano in patria?

Il documentario "The Road of No Return?" punta l'obiettivo sul problema dei Montenegrini che rientrano in patria dopo aver combattuto in Siria e Ucraina,

6 novembre 2017

In Russia, una battaglia rap virale ha fatto parlare tutti, inclusi politici e giornalisti

RuNet Echo

Perfino il leader dell'opposizione Navalny ha commentato che il rap (volgarità esclusa) è "100 volte più culturale di qualunque spettacolo visibile sulla tv di stato".

21 ottobre 2017

La Rivoluzione sarà twittata in diretta (non in russo però)

RuNet Echo

Il progetto #1917Live, che ricorda il centennale della Rivoluzione d'Ottobre 1917, è pieno di contenuti interattivi creativi. Ma qualcosa manca: la lingua russa.

19 ottobre 2017

Utenti russi sulla difensiva per la condivisione di foto della regione remota dell'Altaj sul China Daily

RuNet Echo

Il China Daily condivide su Twitter foto delle regioni cinesi, ma le reazioni russe sono esplose quando credevano che la Cina stesse rivendicando territori russi.

5 ottobre 2017

Serbia: blackout di protesta dei maggiori siti di informazione contro le intimidazioni del fisco

GV Advocacy

La chiusura forzata di un giornale indipendente serbo scatena ampie proteste e induce a un blackout volontario di 150 siti web.

9 settembre 2017

Ognen Čemerski: Traduttore di Moby Dick, linguista meticoloso ed educatore impegnato

Čemerski, importante traduttore e linguista macedone, è scomparso il 25 agosto per un cancro.

16 agosto 2017

Pensate di essere bravi con gli scioglilingua? Provateci con quelli in lingua lesghi!

Rising Voices

Benché sia molto diffusa nel Caucaso, il lesghi è una lingua in via di estinzione che alcuni utenti di YouTube stanno cercando di salvare.

11 agosto 2017

Perchè i russi sono indifferenti al conflitto siriano?

RuNet Echo

"I tanti problemi che ci sono in Russia con i diritti e le libertà assorbono moltissimo tempo... non lasciando energie per le questioni internazionali lontane."

16 luglio 2017

Pare che il Cremlino stia pianificando una campagna di diffamazione contro il principale critico di Putin

RuNet Echo

A quanto pare il Cremlino ha deciso di scatenare una campagna diffamatoria contro Alexey Navalny, il leader dell'opposizione.

3 luglio 2017

Macedonia: l'attivismo cittadino vince e l’UNESCO blocca le costruzioni sul lago di Ocrida

Il Lago di Ocrida in Macedonia è il lago più antico del continente europeo. Il precedente governo voleva trasformare l'area in un mega resort.