chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Europa centrale & orientale

24 maggio 2020

Una storia di Global Voices sul COVID-19 diventa protagonista ad un concorso di traduzione in Repubblica Ceca

GV Community BlogCOVID-19

L'organizzatore della gara parla dell'edizione 2020 durante la pandemia di COVID-19, del rapporto tra traduttori e computer e degli errori commessi dagli stranieri in lingua...

22 maggio 2020

Gli studenti polacchi protestano contro il controverso disegno di legge che limiterebbe la libertà accademica

Studenti universitari in tutta la Polonia protestano: "la nuova legge sull'istruzione superiore centralizza le responsabilità nelle università e sottrae autonomia alle singole facoltà."

21 maggio 2020

I russi durante il lockdown (ri)creano famose opere d'arte online

RuNet EchoCOVID-19

La sfida fotografica di Izoizolyatsiya è un'ossessione nazionale: migliaia di utenti della rete russa ricreano famose opere d'arte ironiche e bizzarre tramite comuni oggetti casalinghi.

16 maggio 2020

Su 20.000 casi di COVID-19 nei Balcani, più di un terzo si trova in Serbia

COVID-19

In Serbia, il governo all'inizio ha ignorato la minaccia del COVID-19 prendendosene addirittura gioco.

15 maggio 2020

Giornata internazionale della Memoria dell'Olocausto: Auschwitz in foto

L'archivio online su Znaci.net ha digitalizzato foto di Auschwitz da vari musei della ex Jugoslavia. Raccontano anche la storia della famiglia Mandić dei prigionieri croati.

La Russia rafforza la lotta contro le “notizie false” relative al COVID-19 e i procedimenti penali aumentano

AdvoxRuNet EchoCOVID-19

Gli attivisti per i diritti umani temono che saranno mosse accuse contro chiunque metta in discussione il resoconto dello stato sulla pandemia COVID-19

13 maggio 2020

Sei dichiarazioni false sul COVID-19 fatte dai funzionari governativi della Serbia

I funzionari del governo stanno aiutando a diffondere la disinformazione sulla pandemia.

La Russia sta prendendo il suo modello di autoritarismo digitale dalla Cina?

Advox

In apparenza, Cina e Russia condividono molto in quanto a governance digitale. Ma le loro repressioni sul cyberspazio hanno comunque differenze importanti, dice Maria Repnikova

Un film macedone del 1998 ambientato nel 2019 presagisce un futuro xenofobo

Nel 1998 usciva "Goodbye, 20th Century!", un film fantascientifico di produzione macedone che immaginava il futuro come una landa desolata popolata solo da animali.

11 maggio 2020

Col ritiro degli Stati Uniti dalla Siria, si è analizzato l'uso dei social media da parte dei soldati russi

RuNet Echo

I video dei soldati russi nelle ex basi USA, mostrano come l'esercito voglia usare le pubblicazioni sui social come arma contro l'immagine del nemico.

10 maggio 2020

Il Nord America ha i mustang, mentre in Bosnia ed Erzegovina vivono i cavalli selvaggi di Livno

Un branco di cavalli liberati in natura, alcuni decenni fa, ha prosperato nelle montagne vicino alla città di Livno nel sud della Bosnia ed Erzegovina.

7 maggio 2020

I russi lanciano massicce proteste virtuali usando applicazioni satellitari

RuNet EchoCOVID-19

In Russia, tramite Yandex Navigator, le persone stanno lanciando proteste virtuali. In poche ore, l'app mostrava piazze e strade vuote di città in lockdown "congestionate".