America Latina · febbraio, 2020 · Global Voices in Italiano

salta per mantenere il contenuto

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

chiudi

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua »

Africa
Americhe
Asia
Europa
The Bridge
Elezioni
Cultura
Diritti umani
Cyber-attivismo
tutti i canali »

America Latina
Caraibi
Nord America

America Latina · febbraio, 2020

articoli mini-profilo di America Latina da febbraio, 2020

Un incisore messicano riporta alla luce una traduzione grafica russa quasi dimenticata

Alejandro Barreto scoprì il lubok mentre stava imparando il russo.

scritto da Filip Noubel tradotto da Daniela D'Acri

28 febbraio 2020

L'ingegnere peruviano che ha ricevuto un premio internazionale grazie ai suoi biscotti che combattono l'anemia

I biscotti riducono l'anemia infantile in 30 giorni

scritto da Gabriela García Calderón Orbe tradotto da S.A.M. Genoni

24 febbraio 2020

Evo Morales vuole continuare a far parte della politica boliviana

Ha inaugurato lavori al telefono e vuole presentarsi alle elezioni

scritto da Melissa Vida, Fabiola Gutiérrez tradotto da Ilaria Milan

24 febbraio 2020

I peruviani discutono di sicurezza stradale e norme sul lavoro dopo la fatale esplosione di un camion

I peruviani incolpano l'informalità del lavoro e l'apatia politica per l'incidente

scritto da Gabriela García Calderón Orbe tradotto da M. Ingino

21 febbraio 2020

C'è più di quanto sembri nella decisione dei Caraibi di abolire la plastica monouso?

Sette nazioni caraibiche sostengono che applicheranno un veto a gennaio 2020

scritto da Janine Mendes-Franco tradotto (es) da Marta Capua, Paolo Scermino

18 febbraio 2020

Donne bengalesi, pakistane e indigene dell'Amazonia eseguono la canzone e performance “Lo stupratore sei tu”

Tre mesi dopo le proteste cilene, il flashmob femminista continua a diffondersi

scritto da Melissa Vida, Rezwan tradotto da Margherita Martini

18 febbraio 2020

Le traduttrici ed interpreti femministe che rivoluzionano il mestiere in Argentina

TEIFEM è stato il modo migliore per avvicinarmi al femminismo.

scritto da Romina Navarro tradotto da Sara Coppola Baena

15 febbraio 2020

Fare giornalismo in un narco-stato letale

Com'è denunciare in Honduras, le parole di una giornalista honduregna

scritto da Eduardo Avila tradotto da Francesca Piscitiello

12 febbraio 2020

El Salvador ospiterà le qualificazioni di surf alle Olimpiadi. L'evento cambierà l'immagine violenta del paese?

I cittadini non credono che la competizione possa oscurare o evidenziare le questioni più urgenti del paese

scritto da Melissa Vida tradotto (es) da Marta Capua, M. Ingino

7 febbraio 2020

Le vere ragioni per cui il popolo sta fuggendo dall'Honduras

Andiamo oltre la retorica di "violenza e povertà"

scritto da Melissa Vida tradotto da ChiaraLis

6 febbraio 2020

Un romanzo su una famiglia migrante messicana scatena molte polemica su Twitter

Nonostante la critica delle comunità messicane e chicane degli Stati Uniti sul "mexplotación" del romanzo, Oprah Winfrey l'ha sostenuto

scritto da Melissa Vida tradotto da Gloria Amorosi

2 febbraio 2020

menu

Chi siamo

Cos'è Global Voices?
Lingua
Il nostro staff
Cos'è Advox?
Vuoi collaborare? Diventa un traduttore
- Istruzioni base per traduzioni
Eventi e rassegna stampa
Partner di Global Voices
Contatti
Fai una donazione

iscriviti

GV è finanziato da:

Global Voices è sostenuta dagli sforzi dei nostri collaboratori volontari, fondazioni, donatori e servizi legati alla missione. Per maggiori informazioni, leggete la nostra Policy ed etica sui fondi

Un ringraziamento speciale ai nostri tanti sponsor e donatori

Per favore, sostieni il nostro importante lavoro

versa un contributo »

questo sito è coperto dalla Creative Commons Attribuzione 3.0 Alcuni diritti riservati

Cos'è Global Voices?
Lingua
Il nostro staff
Cos'è Advox?
Vuoi collaborare? Diventa un traduttore
- Istruzioni base per traduzioni
Eventi e rassegna stampa
Partner di Global Voices
Contatti
Fai una donazione

canali

Africa sub-sahariana
America Latina
Asia centrale & Caucaso
Asia meridionale
Asia orientale
Caraibi
Europa centrale & orientale
Europa occidentale
Medio Oriente & Nord Africa
Nord America
Oceania
Samoa
The Bridge
Elezioni
Cultura
Diritti umani
Cyber-attivismo
tutti i canali »

GV è finanziato da:

Global Voices è sostenuta dagli sforzi dei nostri collaboratori volontari, fondazioni, donatori e servizi legati alla missione. Per maggiori informazioni, leggete la nostra Policy ed etica sui fondi

Un ringraziamento speciale ai nostri tanti sponsor e donatori

Per favore, sostieni il nostro importante lavoro

versa un contributo »

paesi in America Latina

Argentina
Bolivia
Brasile
Cile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Messico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Perù
Portorico (USA)
Repubblica Dominicana
Uruguay
Venezuela

tutti i canali »

archivio mensile per America Latina