articoli mini-profilo di America Latina da dicembre, 2013
Brasile: raccontare in un blog il semplice ed impossibile lavoro della traduzione letteraria
Lo scrittore, editor e traduttore inglese Daniel Hahn [en, come tutti i link seguenti], sta scrivendo sul suo blog dei suoi progressi nella traduzione dal portoghese all'inglese di Flores Azuis (fiori blu), un romanzo della scrittrice brasiliana Carola Saavedra, un processo che è a suo dire “allo stesso tempo semplice e...
Brasile: Stereotipi persistenti e pregiudizi latenti nei personaggi di colore dei fumetti
il professor Nobuyoshi Chinen fa ricerca sui personaggi di colore nei fumetti brasiliani, sulla loro rappresentazione e il loro simbolismo. Intervista di GV sul tema.
Impunità: la maggiore minaccia alla libertà d'espressione in America Latina
Negli ultimi 20 anni, 670 giornalisti sono stati uccisi in America Latina e nei Caraibi [es], secondo quanto affermato da alcuni esponenti dell'alleanza IFEX-ACL, che ha recentemente pubblicato il proprio Rapporto Annuale sull’ Impunità 2013: “Facce e Tracce della Libertà d'Espressione in America Latina e nei Caraibi.” [en] I reati commessi — molti dei quali...
Cuba: Il servizio consolare cubano negli Stati Uniti è sospeso
La sospensione dei servizi consolari è problematica per cubani ed americani: si bloccano servizi come il rilascio passaporti, dei visti, dei documenti di legalizzazione ecc.
Brasile: ‘Persone che assomigliano a loro stesse’ un fumetto che celebra i capelli crespi naturali
Intervista alla fumettista angolana Chiquinha, che tratta il valore e la bellezza dei capelli naturalmente crespi, soggetto del suo primo fumetto “A Kindumba da ANA”.
