chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

· luglio, 2008

articoli mini-profilo di Medio Oriente & Nord Africa da luglio, 2008

31 luglio 2008

Faiza Silmi: sintesi dei commenti

Pubblichiamo la traduzione dei commenti più significativi apparsi ai due post originali sulla vicenda di Faiza, la marocchina cui è stata respinta la richiesta di...

Marocco: una prospettiva diversa su Faiza Silmi

Ecco un'opinione un po' fuori dal coro sulla donna marocchina a cui è stata negata la cittadinanza francese per opinioni e comportamenti personali.

30 luglio 2008

Arabeyes: negata la cittadinanza francese a una marocchina per via del burqa

La settimana scorsa una donna residente in Francia si è vista rifiutare la cittadinanza poichè "insufficientemente assimilata". Pur se la maggior parte dei giornali hanno...

Palestina: traditi da Obama

La visita di Barack Obama in Israele e Palestina ha deluso i molti sostenitori della causa palestinese, che vi hanno visto soprattutto il malcelato tentivo...

27 luglio 2008

Arabia Saudita: Il sacco nero dell'immondizia

Così definisce (non a torto) il velo indossato dalle donne locali un'americana che vive in Arabia Saudita. Raccontando poi del divertente episodio capitato a un...

26 luglio 2008

Iran: le reazioni dei blogger allo scambio Israele-Hezbollah

Mentre il governo iraniano si felicita per la liberazione da parte di Israele di diversi prigionieri libanesi, alcuni blogger locali hanno subito preso a interrogarsi...

Palestina: giornalismo selettivo

Dopo il secondo attacco con un bulldozer guidato da un civile palestinese in meno di un mese, i blogger palestinesi sono frustrati dal modo in...

24 luglio 2008

Sahara Occidentale: Poesia e spagnolo, legami indissolubili

Il popolo Saharawi ha una forte tradizione poetica, rimasta orale. Per preservarla e diffonderla, poeti e scrittori locali riaffermano la fusione della lingua tradizionale con...

23 luglio 2008

Palestina: la parola di un israeliano contro quella di un arabo

Pochi giorni dopo la liberazione di Samir Kuntar ai blogger palestinesi viene rucordato che quando c'è di mezzo la parola di un israeliano contro quella...

Bahrain: omaggio a una community di blogger arabi

Molti blogger del mondo arabo utilizzano piattaforme localizzate, come Jeeran e Maktoob, e oggi questi siti sono divenute vaste community che travalicano le blogosfere nazionali....

21 luglio 2008

Israele: Forti reazioni allo scambio di prigionieri con Hezbollah

Mercoledì 16 luglio è stata una giornata di lutto in tutta Israele. Le poche speranze che lo scambio di prigionieri deciso con Hezbollah riportasse a...

20 luglio 2008

Tunisia: vi presento Dahsha, enciclopedia online dedita al mondo arabo

Un blogger tunisino ci guida alla scoperta di Dahsha, enciclopedia online che, riprendendo il modello di Wikipedia, punta a valorizzare la cultura araba e islamica...