primo piano: mini-profilo di Nord America
articoli mini-profilo di Nord America
9 settembre 2017
Ognen Čemerski: Traduttore di Moby Dick, linguista meticoloso ed educatore impegnato
Čemerski, importante traduttore e linguista macedone, è scomparso il 25 agosto per un cancro.
28 agosto 2017
Due fratelli, un sogno e una tragica morte all'interno di un rimorchio a Houston in Texas
Mariano, 27 anni e padre di 3 figli, è morto asfissiato. Humberto, 24 anni e padre di due figli è stato ricoverato in ospedale.
25 agosto 2017
Un'artista dal Kenya crea i rivoluzionari ‘Kanga’ che celebrano l'amore queer in tutto il mondo
"Dobbiamo aprire uno spazio per parlare più di sesso, e gli artisti come me lo vogliono veramente anche per parlare di cosa significa essere queer."
12 agosto 2017
Il regista Paul Théa dalla Guinea parla del suo progetto “La rotta degli schiavi”
Noi siamo i primi a proporre un museo sulla schiavitù in Guinea e a includervi la storia degli schiavi trasportati nella Carolina del Sud
28 luglio 2017
Capire le difficoltà che Porto Rico ha con Washington attraverso la satira
La serie di video satirici 'Pubblicità governative oneste' pone una semplice domanda: siete pronti per così tanta franchezza?
10 luglio 2017
Cosa fare se mamma e papà rischiano la deportazione dagli USA?
Mentre i loro genitori tentano di evitare la deportazione, questi fratelli si sono rivolti ai social media per sostenere le spese.
30 giugno 2017
Ricordo del pioniere dei diritti civili dei nativi americani, Lehman Brightman
Brightman è stato una figura chiave in molte azioni storiche della resistenza dei nativi americani, inclusa la presa di Alcatraz e l'occupazione del Monte Rushmore.
22 giugno 2017
Lettera di una cubana a Donald Trump
Le misure che Trump ha annunciato, abolendo quanto fatto da Obama, non sono solo offensive verso il governo e popolo cubano, ma offendono anche me.
15 giugno 2017
Iniziativa di racconti e storie per preservare la diversità linguistica urbana
"Com'è parlare ad un pubblico che non comprende la tua lingua?"
14 giugno 2017
‘Finanziare i narcos venezuelani come fa Goldman Sachs’
Sapendo da chi Goldman Sachs ha acquistato i bond, sembra una produzione Netflix, a metà tra la serie 'Narcos' e il film 'La Grande Scommessa'.
12 giugno 2017
I musulmani che non riusciamo a vedere
"L’islamofobia più brutale attacca la nostra appartenenza, la nostra identità che è così vasta, variegata e incrociata che non può stare in una scatola.
29 maggio 2017
Con lo sguardo al futuro, le Prime Nazioni del Canada passano dalle musicassette al digitale
Con l'aiuto del progetto Indigitization, le Prime Nazioni della Columbia Britannica stanno preservando digitalmente il loro ricco patrimonio culturale registrato su musicassette.
ultimi commenti
Un nuovo ritratto di Pablo Neruda accende un dibattito sulla cultura dello stupro in Cile
Grazie mille della segnalazione, abbiamo corretto il tweet. Qualcosa ci sfugge sempre ma ci fa...
Dovreste correggere la traduzione che offrite per il tweet "rape can never be rendered poetically,...
"Ha senso sposare un non-arabo?", si chiedono le donne arabe espatriate
Ciao a tutti, ecco la mia esperienza. Ho conosciuto 1 anno e mezzo fa donna...
Citazioni e pensieri dell'ex presidente dell'Uruguay José 'Pepe' Mujica
rocco scopelliti La sinistra italiana deve dovrebbe seguire i consigli di José Pepe Mujica 👍
La sinistra italiana deve dovrebbe seguire i consigli di José Pepe Mujica
Partnership e collaborazioni:
Ciao Giovanna, Grazie mille per il commento, delle volte perdiamo alcune correzioni anche a noi, e...
Articolo interessante ma mi aspettavo una traduzione di livello un po' più alto. Ci sono...