chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Nord America

27 febbraio 2018

Cappuccetto Rosso e altre fiabe tradotte in lingua cree

Rising Voices

Grazie all'impegno di un blogger, alcune celebri fiabe sono state tradotte in lingua cree nel tentativo di incoraggiare una maggiore alfabetizzazione in questa lingua nativa.

10 febbraio 2018

Una nuova app vuole far “vedere” ai ciechi le eclissi solari

"Niente è mai solamente qualcosa di visivo. E questo progetto l'ha provato ancora una volta".

7 febbraio 2018

USA: un uomo ritrova il villaggio dei suoi antenati in Cina dopo tanti anni di separazione dovuti alle politiche sull'immigrazione

"Gli immigrati cinesi non hanno potuto seguire i propri familiari negli Stati Uniti all'epoca della Legge sull'Esclusione dei Cinesi, norma che ha smembrato famiglie intere."

5 gennaio 2018

Alaska: un racconto tradizionale degli Iñupiaq prende vita grazie a un videogioco

Rising Voices

Un racconto tradizionale dei nativi dell'Alaska chiamato "Kunuuksaayuka" è diventato un videogioco, grazie ad un'iniziativa collaborativa che cerca di preservarne la cultura e la lingua.

4 novembre 2017

‘La condizione delle donne nella scienza è notevolmente migliorata’, ma ‘non è abbastanza’

"...la retribuzione delle ricercatrici di ruolo è uguale a quella dei ricercatori. Riguardo una promozione o candidatura per incarico amministrativo le donne sono spesso ignorate."

12 ottobre 2017

“La Donna Cervo”: un'antologia fa luce sulla violenza contro le donne native in Nord America

Rising Voices

"...l'antologia dà voce alle donne indigene e non intende dare alcun giudizio alle storie che esse vogliono raccontare attraverso la figura della Donna Cervo."

30 settembre 2017

‘Immigrants, We Get The Job Done’ il video che sottolinea le ingiustizie razziste negli USA e oltre

La canzone e il video raffigurano una classe operaia ignorata, vittima di crimini di guerra, brutalità della polizia, sfruttamento lavorativo, violenza xenofoba e morti insensate.

13 settembre 2017

Ramírez: un paziente psichiatrico oggi considerato un grande artista dell'esperienza degli immigrati

Per anni l'artista messicano Martín Ramírez è stato solo un paziente di un istituto psichiatrico che faceva dei disegni. Questa narrativa ora sta cambiando.

11 settembre 2017

I cinesi si interrogano sulla risposta del governo ai test nucleari di Pyongyang

"Anche a basse concentrazioni, le radiazioni causano danni alla salute. Mantenere la stabilità sociale è più importante delle vite umane?"

Il razzismo tra le comunità latino-americane e afroamericane che vivono negli Stati Uniti

"La discussione va avanti da oltre 50 anni... Il problema è complesso perché interessa aspetti politici, spirituali e culturali".

9 settembre 2017

Ognen Čemerski: Traduttore di Moby Dick, linguista meticoloso ed educatore impegnato

Čemerski, importante traduttore e linguista macedone, è scomparso il 25 agosto per un cancro.

28 agosto 2017

Due fratelli, un sogno e una tragica morte all'interno di un rimorchio a Houston in Texas

Mariano, 27 anni e padre di 3 figli, è morto asfissiato. Humberto, 24 anni e padre di due figli è stato ricoverato in ospedale.