chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Nord America

4 luglio 2018

Mi dispiace, non parlo inglese. L'unica lingua che parlo è la fotografia

The Bridge

"La fotografia è stata il ponte con cui ho scoperto che in questo paese io sono l' 'altra', però anche che la differenza è buona".

16 giugno 2018

Fare jogging a piazza Tiananmen: cosa succede quando Facebook incontra il regime di censura della Cina?

Advox

"Il suolo che hai calpestato è stato coperto di sangue di studenti che combattevano per la democrazia. Ma goditi la tua corsa in Cina, Mark."

8 giugno 2018

Turtle Island: l'emoji creato da un'artista anishinaabe per celebrare il Mese della Storia Indigena in Canada

Rising Voices

"Ogni nazione, ogni gruppo linguistico, ogni clan, ogni singola persona indigena ha una storia distinta..."

23 maggio 2018

Intervista a Rosaly Lopes, astronoma brasiliana della NASA e prima donna a dirigere la rivista fondata da Carl Sagan

L'inclusività è importante perché la scienza ha bisogno di talento, di persone dedicate e non importa che siano uomini, donne, di diverse etnie o altro.

8 aprile 2018

La realtà distopica che sono costretti ad affrontare gli ‘americani per caso’

The Bridge

In questo mondo distopico, occupi un posto speciale se i tuoi genitori, due cittadini europei, ti fanno nascere negli Stati Uniti.

19 marzo 2018

Una regista d'avanguardia vuole far sì che le storie dei nativi abbiano il loro posto nei mass media statunitensi

La nostra linea è: "nativi che dirigono la propria realtà". Questo sarà il nostro atteggiamento, andare avanti, fino a quando qualcosa cambierà in questo settore.

9 marzo 2018

Una mentalità suicida che rischia di precipitare in guerra nel Nord-Est Asiatico

The Bridge

"I disertori nordcoreani affermano che le forze speciali di Kim Jong Un utilizzeranno tattiche kamikaze se il paese non potesse fronteggiare gli attacchi degli USA".

27 febbraio 2018

Cappuccetto Rosso e altre fiabe tradotte in lingua cree

Rising Voices

Grazie all'impegno di un blogger, alcune celebri fiabe sono state tradotte in lingua cree nel tentativo di incoraggiare una maggiore alfabetizzazione in questa lingua nativa.

10 febbraio 2018

Una nuova app vuole far “vedere” ai ciechi le eclissi solari

"Niente è mai solamente qualcosa di visivo. E questo progetto l'ha provato ancora una volta".

7 febbraio 2018

USA: un uomo ritrova il villaggio dei suoi antenati in Cina dopo tanti anni di separazione dovuti alle politiche sull'immigrazione

"Gli immigrati cinesi non hanno potuto seguire i propri familiari negli Stati Uniti all'epoca della Legge sull'Esclusione dei Cinesi, norma che ha smembrato famiglie intere."

5 gennaio 2018

Alaska: un racconto tradizionale degli Iñupiaq prende vita grazie a un videogioco

Rising Voices

Un racconto tradizionale dei nativi dell'Alaska chiamato "Kunuuksaayuka" è diventato un videogioco, grazie ad un'iniziativa collaborativa che cerca di preservarne la cultura e la lingua.

4 novembre 2017

‘La condizione delle donne nella scienza è notevolmente migliorata’, ma ‘non è abbastanza’

"...la retribuzione delle ricercatrici di ruolo è uguale a quella dei ricercatori. Riguardo una promozione o candidatura per incarico amministrativo le donne sono spesso ignorate."