chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Africa sub-sahariana

2 aprile 2020

In tutta l'Africa, a causa del COVID-19 crescono le tensioni tra fede e scienza

Mentre molti governi africani hanno adottato misure stringenti per rallentare la diffusione del COVID-19, non tutti i leader sono d'accordo sul vietare i raduni religiosi.

31 marzo 2020

Con la fine dell'epidemia di Ebola, inizia il coronavirus nella Repubblica Democratica del Congo

La RD Congo, proclamata la fine dell'Ebola, adesso affronta il suo primo caso di COVID-19. L'esperienza acquisita con l'Ebola aiuterà a combattere il nuovo Coronavirus?

La pandemia di COVID-19 mette a nudo il deficit di leadership politica in Nigeria

Il presidente della Nigeria Buhari deve ancora parlare della pandemia COVID-19 al paese. I suoi portavoce hanno persino rimproverato i legislatori per averlo richiesto.

Senza casi confermati di COVID-19, il Mozambico si prepara ad un'epidemia imminente

Il Mozambico non chiude i confini terrestri, ma impone 14 giorni di quarantena a persone che arrivano dai paesi affetti, sono vietati assembramenti di oltre...

30 marzo 2020

Un nuovo libro racconta l'ascesa fulminea del vescovo brasiliano Edir Macedo a capo di un impero

Gilberto Nascimento ha indagato per quattro anni sul fondatore della Chiesa Universale del Regno di Dio, tra le più grandi chiese neopentecostali del mondo.

26 marzo 2020

La Tanzania fa fronte al COVID-19 con misure rigorose per rallentare la diffusione

Dopo i sei casi confermati in Tanzania, il governo applica misure rigorose per rallentarne la diffusione. Ma le comunicazioni delle misure preventive rimangono una sfida.

24 marzo 2020

Varakashi: la brigata online dello Zimbabwe colpisce attivisti e dissidenti

Advox

Il problema delle reazioni esagerate dei Varakashi che fanno pressione a chiunque non sostenga il governo zimbabwese, accusandolo di essere un agente straniero non patriottico.

23 marzo 2020

Messaggi in movimento: l'arte dei detti in swahili sui trasporti pubblici a Zanzibar

"Sanno che la gente farà qualche commento sulle condizioni del loro mezzo di trasporto, sul modo in cui guidano... E allora preferiscono bloccarti..."

20 marzo 2020

COVID-19 in Africa: ‘Livelli di mobilitazione senza precedenti’ e molte nazioni in allerta per la pandemia

Numerosi governi africani affrontano il COVID-19 e adottano provvedimenti cruciali per gestire l'epidemia: restrizioni di viaggio, controlli sanitari nei porti, test rapidi e distanziamento sociale.

19 marzo 2020

Lost in translation: perché Google Translate molto spesso sbaglia la traduzione dello yoruba (e di altre lingue)?

Rising Voices

Man mano che sempre più aziende tecnologiche forniscono servizi di traduzione multilingue online, sorgono controversie e difficoltà, soprattutto in termini di accuratezza e sfumature culturali.

17 marzo 2020

8 irresistibili blog di cucina dell'Africa subsahariana

In cerca di nuove ricette? Date un'occhiata a questa sample di otto straordinari blog africani sul cibo.