chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Regno Unito (GB)

29 maggio 2016

La traduttrice autodidatta che ha creato un capolavoro letterario una parola alla volta

Deborah Smith studia coreano solo da sei anni. La sua traduzione de "La vegetariana", di Han Kang, vince il premio Man Booker per la narrativa.

1 aprile 2016

Nella città siriana dove abitanti e combattenti stranieri parlano inglese e tedesco

Manjbi è popolata da così tanti combattenti stranieri che sia l'inglese che il tedesco sono ora lingue comunemente parlate nella piccola città siriana.

26 ottobre 2015

A solo 12 anni, ha attraversato nove Paesi per fuggire dalla guerra

Gulwari Passarlay aveva solo 12 anni quando sua madre lo mandò via dall'Afghanistan perché temeva per la sua vita, destinazione: Gran Bretagna.

29 agosto 2015

Il sistema delle case popolari di Londra sta pericolosamente crollando

The Bridge

I poveri di Londra stanno pagando per gli anni di negligenza da parte del governo e per le promesse infrante sulle abitazioni a basso costo.

3 agosto 2015

Reporter sotto copertura mostrano come si ricicla il danaro russo a Mosca

RuNet Echo

Il documentario inglese "From Russia With Cash" mette a nudo il riciclaggio di denaro sporco, proveniente da Russia e altri Paesi, attraverso l'acquisto di immobili...

28 giugno 2015

Nuovo progetto artistico per ricordare le vite perdute in Palestina

#BeyondWordsGaza è un progetto artistico formato dai ritratti delle persone morte nel conflitto la scorsa estate. Le opere verranno poi donate alle famiglie delle vittime.

25 giugno 2014

Hong Kong: formalmente ‘Un Paese, Due Sistemi’, ma la Cina ribadisce chi comanda

La Dichiarazione Comune Sino-Britannica ha dato ad Hong Kong una grande autonomia dalla Cina. Ma un recente documento rilasciato da Pechino rappresenta una minaccia all'autonomia.

10 novembre 2013

“Le donne dovrebbero essere sottomesse” e gli altri completamenti automatici di Google

Global Voices ha provato a replicare l'esperimento di Donne ONU sul ruolo delle donne usando il completamento automatico di Google, da subito è diventato virale.

10 ottobre 2013

Gambia: il paese si ritira dal Commonwealth britannico considerato “estensione del colonialismo”

Il presidente Yahya Jammeh ha annunciato che il Gambia non farà più parte del Commonwealth britannico. I netizen commentano circa la bufera diplomatica innescatasi.

7 giugno 2013

Europa: l'estrema destra guadagna terreno

Nell'Europa colpita da una delle peggiori crisi economiche della storia recente, riaffiorano le forze di estrema destra, facendo leva sul malcontento sociale ormai dilagante.

1 maggio 2013

Giganti, Hacker e Troll: Incontro tra la mitologia e l'attivismo online

Il linguaggio di internet ha in comune con la mitologia molto più di quanto ci si aspetterebbe. Troll, Giganti e Fabbri li ritroviamo nel web,...