chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Regno Unito (GB)

28 marzo 2017

Nave da crociera inglese distrugge le barriere coralline incontaminate della Papua Occidentale

"L'area danneggiata potrebbe metterci centinaia di anni per ricrescere. La Noble Caledonia deve assumersi le proprie responsabilità ed aiutare a ricostruire questa barriera!"

30 gennaio 2017

Lo scrittore inglese di horror Graham Masterton organizza un concorso letterario per i detenuti polacchi

“I detenuti possono scrivere di tutto ciò che desiderano. Anche se sono chiusi in un carcere, voglio che liberino la loro immaginazione".

22 gennaio 2017

Ricordiamo il compleanno di David Bowie e la sua “mitica passeggiata” a Varsavia

Culture.pl, una rivista online dedicata alla promozione della cultura polacca, ha celebrato il compleanno di David Bowie ricordando la sua visita a Varsavia.

7 gennaio 2017

Una campagna di grande umanità si diffonde nel Regno Unito, un bigliettino per volta

"Dobbiamo inviare un promemoria tempestivo... per costruire un futuro migliore ognuno deve sentire di appartenergli." afferma la fondatrice del progetto This Is Thoughful.

6 dicembre 2016

“La fine è vicina”, “Ricordate cosa abbiamo sacrificato”: Dispacci da Aleppo est

"Dirigo le mie parole agli attivisti siriani [...] chiedo loro di inviare il nostro messaggio sul fatto che ci siamo sacrificati e continuiamo a sacrificarci."

1 novembre 2016

La Settimana dei Blogger Caribici 2016 vuole amplificare online le voci della regione

I blogger caraibici sono là fuori e hanno delle voci che meritano un riconoscimento.

20 luglio 2016

‘Doo Doo Doo Doo’ il motivetto cantato da David Cameron dopo le sue dimissioni

Un microfono ancora acceso ha colto in flagrante David Cameron canticchiare subito dopo aver rassegnato le sue dimissioni scatenando un'ondata di remix, memi e commenti.

3 luglio 2016

Post Brexit: i lavoratori emigrati da Timor Est temono per il loro futuro nel Regno Unito

"I leader europei devono mostrare serenità e reinventare un'Unione Europea più concentrata sulla gente comune e non sugli opprimenti burocrati di Bruxelles."

25 giugno 2016

Brexit: ho il cuore spezzato ma io non mi spezzo

The Bridge

"Ignorare la politica del nostro paese ci ha portato fin qui. Eravamo tranquilli e non coinvolti in scelte politiche di enorme impatto sulle nostre vite."

29 maggio 2016

La traduttrice autodidatta che ha creato un capolavoro letterario una parola alla volta

Deborah Smith studia coreano solo da sei anni. La sua traduzione de "La vegetariana", di Han Kang, vince il premio Man Booker per la narrativa.

1 aprile 2016

Nella città siriana dove abitanti e combattenti stranieri parlano inglese e tedesco

Manjbi è popolata da così tanti combattenti stranieri che sia l'inglese che il tedesco sono ora lingue comunemente parlate nella piccola città siriana.

26 ottobre 2015

A solo 12 anni, ha attraversato nove Paesi per fuggire dalla guerra

Gulwari Passarlay aveva solo 12 anni quando sua madre lo mandò via dall'Afghanistan perché temeva per la sua vita, destinazione: Gran Bretagna.