chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Tunisia: vi presento Dahsha, enciclopedia online dedita al mondo arabo

Il blogger tunisino Mohammed Marwan Meddah ci presenta Dahsha – un’enciclopedia online che descrive come “una delle maggiori iniziative volte a valorizzare i contenuti in lingua araba su internet”.

Spiega Meddah:

Molto simile a Wikipedia, questa enciclopedia si affida al contributo di volontari che scrivono e pubblicano articoli.
La versatilità di questo strumento consente di inserire nell'enciclopedia schede su libri, relazioni, studi, articoli, e perfino filmati, file audio e utili programmi.

Dahsha Screenshot

A proposito del progetto lanciato da Jordan Tek, la società giordana specializzata nella progettazione e sviluppo di software e applicazioni web, Meddah scrive su StartUp Arabia:

Anche se in genere tendo ad incoraggiare gli utenti di lingua araba ad arricchire la versione araba di un'enciclopedia globale come Wikipedia piuttosto che lanciare versioni minori di portata regionale o locale, questo progetto è decisamente interessante poiché si occupa di alcuni temi trascurati da Wikipedia.

Passando ai limiti del progetto, aggiunge:

Il sistema non è però aperto quanto Wikipedia, visto che gli utenti non possono modificare o editare gli articoli di altri, ma solo inserire risposte o commenti. Ciò implica un maggior coinvolgimento da parte degli amministratori nella revisione di contenuti e qualità e nel controllo di possibili violazioni dei diritti d'autore.

Una rapida occhiata al sito rivela una voluminosa raccolta di articoli, facilmente reperibili grazie alle opzioni di ricerca posizionate nella pagina principale che forniscono anche informazioni quali:

عدد المواد المنشورة: 32330
عدد الأعضاء: 5661
عدد التصنيفات: 514

numero di articoli pubblicati: 32.330
numero di iscritti: 5.661
numero di categorie: 514

E secondo la pagina Info del sito:

فمكتبة الموسوعة الآن تحتوي على حوالى 60 ألف كتاب ومجلد . كما تحتوي الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح ضمن أقسام الموسوعة ، بحيث يسهُل على المستخدم الوصول اليها والاستفادة منها وتوفَّر عليه ساعات طويلة من البحث. هذا غير المواد الصوتية والبرامج والأفلام التعليمية والثقافية في شتى المجال

L’enciclopedia dispone di una biblioteca che raccoglie qualcosa come 60.000 tra libri e collane. Propone inoltre diverse sezioni che contengono migliaia di studi e pubblicazioni, tutti opportunamente organizzati in base al settore di pertinenza, facilitando al massimo consultazione e utilizzo delle risorse, con notevole risparmio di tempo nella ricerca. Ciò in aggiunta a registrazioni audio e risorse culturali e formative che interessano diverse materie già disponbili sul sito.

A conclusione della propria “mission”, la pagina Info spiega:

وما هذه الموسوعة سوى بوابة وأداة بحث لمنفعة المستخدم العربي والارتقاء بنوعية وجودة بحثه … الأمر الذي من شأنه إثراء الثقافة العربية الإسلام

Questa enciclopedia non è che un portale e uno strumento di ricerca al servizio degli utenti di lingua araba, nel tentativo di migliorare la qualità della ricerca… che a sua volta valorizzerà la cultura araba e islamica.

Foto tratta da: StartUp Arabia

1 commento

  • Mario Bernardis

    Lodevole iniziativa, idonea a diffondere la cultura e far crescere il popolo arabo. Bravi!

unisciti alla conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.