L'Egitto si piazza al 115° posto nell’Indice di Percezione della Corruzione [1] [in] di Transparency International, organizzazione di monitoraggio sui livelli di corruzione in 180 Paesi, determinandola attraverso valutazioni di esperti e sondaggi d'opinione. Le classifiche sono in ordine discendente, con i Paesi più corrotti che vanno ad occupare i primi posti.
Transparency International [2] [in], Donzella scrive [3] [ar] sul risultato ottenuto dal suo Paese, in arabo:
مصر تتراجع وتحتل المركز الـ115 في تقرير الشفافية الدولية و وصفت المنظمة مصر أنها “أقرب للدول الفاسدة”، وذكر التقرير أن الفساد يشكل عائقاً خطيراً أمام التنمية في مصر، وعلي الرغم من استمراره فإن النقطة الجيدة التي تم رصدها مؤخراً أن مشكلة الفساد يتم تداولها علناً بالنقاش
Nella classifica stilata dal rapporto di Transparency International l'Egitto è 115°; l'organizzazione ha definito la posizione del nostro Paese come più vicina ai “Paesi corrotti” Il rapporto dice anche che la corruzione è un grande ostacolo in termini di sviluppo in Egitto. Nonostante sia molto diffusa però, se ne parla alla luce del sole e questo è sicuramente un punto a favore per il nostro Paese.
ووضعت المنظمة دول الصومال وبورما وهايتي في أعلي تصنيف الدول “الفاسدة”، وأفضل البلدان المصنفة كدول “نظيفة” الدنمارك والسويد ونيوزيلندا
Tra i Paesi più corrotti figurano Somalia, Myanmar (Burma) e Haiti, sul fronte opposto invece quelli “più puliti” sono Danimarca, Svezia e Nuova Zelanda.
وعلى مستوى الشرق الاوسط جاءت مصر فى المرتبة الـ13 ، وكانت قطر الدول الأفضل في المنطقة طبقاً للتصنيف الأخير للمنظمة الدولية والتي احتلت المرتبة الـ28 على المستوي العالم ، أما الدولة الأسوأ فكانت العراق التي جاءت في المرتبة 178 علي مستوي العالم
Per quanto riguarda il solo Medio Oriente, l'Egitto è 13° e il Qatar, che occupa il 28° posto nella classifica mondiale, è primo in tutto il Medio Oriente. La nazione più corrotta è l'Iraq – 178° posto nella classifica mondiale.
وتعريف المنظمة للفساد هو : سوء استغلال السلطة من أجل تحقيق مكاسب شخصية
L'organizzazione definisce così la corruzione: abusare del potere per ottenere risultati personali