chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Marocco: riflessioni sulle festività della Eid al-Adha

È da un po’ che non parliamo della blogosfera marocchina… per cui è il caso di darle un'occhiata! Essendosi appena concluse le festività della Eid al-Adha [it], i blogger si scambiano messagi di auguri e racconti su come hanno trascorso le feste.

The View From Fez segnala [in] che durante le feste il Re Mohammed VI ha concesso l'amnistia a 502 detenuti. Per la precisione:

Sua Maestà, Re Mohammed VI, ha perdonato 502 prigionieri in occasione della festa del Sacrificio, o Eid al-Adha, che si celebra questa settimana. Secondo un comunicato del Ministero della Giustizia, 15 detenuti hanno ricevuto la grazia sul periodo di detenzione rimanente, a 299 persone è stata ridotta la pena, a 3 ergastolani è stata commutata la pena in detenzione temporanea, mentre altre 29 detenuti hanno ottenuto l'abbuono totale dei restanti giorni di carcere o della pena che stavano scontando.

La casa reale ha concesso l'amnistia a 15 detenuti rispetto alla pena da scontare e l'ha ridotta ad altri 299, si legge nel comunicato del Ministero di Giustizia marocchino.

Asmaa Mouhib augura ai suoi lettori una felice Eid [fr]:

Demain, c’est la fête de Aïd Al-Adha. Mes meilleurs vœux de bonheur et de santé à tous les musulmans du monde en cette occasion !

Domani si celebra la Eid Al-Adha. In questa occasione, i miei migliori auguri di felicità e buona salute vanno a tutti i musulmani del mondo!

Anche Agharass condivide gli auguri [fr] con i suoi lettori:

Salamo aalaykom, chères agharassiennes, chers agharassiens. Je vous souhaite,à toutes et à tous, de passer un bon aid el ahdha avec joie et satisfaction d’avoir accompli notre devoir spirituel envers Allah. Mes meilleurs vœux à toutes et à tous.

Salamo aalaykom [la pace sia con voi], cari amici di Agharass. Vi auguro una felice aid el ahdha, piena di gioia e soddisfazione per aver compiuto il proprio dovere spirituale nei confronti di Allah. I miei migliori auguri a tutti voi.

Maryam di My Marrakesh propone dei ringraziamenti particolari…alle pecore che vengono sacrifcate per la celebrazione della Eid al-Adha. In un post intitolato “A Shoukran [thank you] to Sheep,” la blogger scrive [in]:

Oggi molte di voi hanno dato la propria vita.

In questo giorno sacro, questo sacro giorno di Aid.

Vorrei solo farvi sapere che ….

Il vostro simbolismo non è andato perduto.
Il vostro sacrificio non verrà dimenticato

Soprattutto dai più sensibili.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.