Tunisia: respinta una denuncia per la censura di Facebook
scritto da Lina Ben Mhenni
tradotto daGiuseppina Manfredi
traduzioni
Un tribunale tunisino [ar] ha respinto una causa per la censura esercitata ai danni di Facebook, intentata dal blogger e giornalista Ziad El Heni contro la “Tunisian Internet Agency” (ATI) [fr].
Sulla testata in lingua araba Journaliste Tunisien [ar], che ha riportato la notizia, si legge quanto segue:
أصدرت الدائرة الثالثة بمحكمة ناحية تونس برئاسة السيدة وريدة الغربي حكمها برفض الدعوى المرفوعة ضد الوكالة التونسية للانترنت بسبب حجبها موقع “فايس بوك” الاجتماعي العالمي.
الحكم الصادر في القضية عدد 68787 بتاريخ 25 نوفمبر 2008 الجاري، التي رفعتها ضدّ “عمّــار 404″ احتجاجا على عمليّات الحجب غير القانوني، لم يتضمّـن أيّ تعليل؟
الحكم الصادر في القضية عدد 68787 بتاريخ 25 نوفمبر 2008 الجاري، التي رفعتها ضدّ “عمّــار 404″ احتجاجا على عمليّات الحجب غير القانوني، لم يتضمّـن أيّ تعليل؟
Il terzo tribunale federale di prima istanza tunisino, nella persona del giudice Ruwaida Al Gharbi, ha dichiarato chiuso il caso contro la Tunisian Internet Agency [fr] relativo al blocco imposto a Facebook, sito di social network.
La sentenza, emessa il 25 novembre 2008 sul caso 68787, presentata dal sottoscritto per censura illegittima, non includeva alcuna motivazione.
La sentenza, emessa il 25 novembre 2008 sul caso 68787, presentata dal sottoscritto per censura illegittima, non includeva alcuna motivazione.
Il verdetto è arrivato dopo che il processo era stato rinviato tre volte [in]. Al querelante è stato inoltre imposto il pagamento delle spese processuali.
Nonostante questa sconfitta, i blogger e gli utenti tunisini di Facebook hanno vinto la loro battaglia creando un blog per la lotta contro la censura [fr] e istituendo la giornata nazionale per la libertà dei blog [fr].
scritto da Lina Ben Mhenni
tradotto daGiuseppina Manfredi
