chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Egitto: blogger uniti contro il terrorismo

Eman AbdElRahman ha curato [it] un post sulla pronta reazione della blogosfera egiziana all'attentato avvenuto il 22 febbraio nei pressi della moschea Al Hussein, dove è morta una turista francese e sono rimaste ferite oltre 20 persone. Stavolta invece parlereremo di un'iniziativa contro il terrorismo creata da un gruppo di blogger egiziani.

Sul suo blog, Spring [ar] ha lanciato il seguente invito:

إحنا المصريين بنحب بعضنا و بنحب بلدنا. شايفين اللي حصل في الحسين من كام يوم؟ حركة خايبة آخر حاجه. تيجوا ندعم بلدنا و نبين للعالم اننا بنحبها؟ تروح كلنا للحسين يوم الخميس الجاي. غالبا كل اللي هايقرا الكلام ده هايوافقني ، ماحدش هايرفض الا اللي عايزين خراب البلد ..أيوه لازم كلنا نروح هناك ، نصلي في الحسين ، نقعد على قهوة و نشتري حاجه من خان الخليلي ، ننفع الناس يعني و نحيي المكان .. لازم كلنا نلبي الدعوة ، دي مصر اللي بتدعينا. ها قلتوا ايه؟ خلوا معادنا مع مصر يوم الخميس خراب مصر مش هانسمح بيه أبدا.خمسين مليون مصري في الحسين يوم الخميس
خدامينك يا مصر
Noi egiziani ci amiamo l'un l'altro e adoriamo il nostro Paese. Avete visto cosa è successo ad Al Hussain pochi giorni fa? Che stupidata! Diamo sostegno al nostro Paese e mostriamo al mondo intero quanto lo amiamo. Andiamo alla moschea di Al Hussein giovedì. Sono sicuro che molti di quelli che leggeranno questo post saranno d'accordo con me, tranne quelli che vogliono condurre l'Egitto alla rovina. Sì… dobbiamo ritrovarci tutti lì, pregare in quella storica moschea, sederci a un café, comprare qualcosa in Khan El Khalili [it], aiutare i commercianti a rianimare la zona … ognuno di noi deve rispondere a questa chiamata poiché è il nostro beneamato Egitto che ce lo chiede. Dunque, cosa ne dite? Siete d'accordo per giovedì? Giovedì prossimo voglio vedere 50 milioni di egiziani al servizio dell'Egitto ad Al Hussein.

Lo stesso gruppo di blogger ha creato un gruppo su Facebook [ar] per diffondere il messaggio.

Un altro gruppo di blogger, autobattezzatosi Movimento 14 febbraio, l'Egitto prima di tutto [ar], ha lanciato un'altra campagna partita il primo marzo. Un fiore per ogni turista [ar] intende mostrare ai turisti che sono sempre i benvenuti in Egitto.

Le immagini dell'evento sono disponibili qui [ar] mentre un video si trova qui [ar].

La conclusione è stata questa:

في حب مصر إلتقوا هؤلاء الشباب وإنتشروا في منطقة الحسين فكانوا كالورد يفووحون روائح طيبة بعثت النشوي في نفوس المصريين أصحاب البازارات والبسمه في وشوش السياح والطمأنينه في قلوب رجال الشرطة المتوجسين خيفه من أي تجمع حتي ولو كان بالشكل الذي فعلوه
شل الله يد كل جاحد مريض تمس يده بلدنا بالأذي
Per amore dell'Egitto, questi giovani blogger e utenti di Facebook hanno visitato Al Hussein donando fiori e un sorriso di benvenuto sincero a tutti i turisti. Hanno infuso gioia nei cuori dei proprietari dei bazaar, serenità sui volti dei turisti, conforto e sicurezza nei cuori dei solerti poliziotti.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.