chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

MENA: riflussi e rilanci sull'influenza suina via Twitter

Dopo oltre 14 secoli da quando l'Islam ha proibito il consumo di carne di porco, ancora una volta i maiali fanno parlare di sé nel mondo arabo – questa volta sotto forma di ‘tweet’.

Roba Al Assi dalla Giordania è scioccata dalla reazione della gente alla malattia:

[Sono stupita che la maggior parte della gente intorno a me creda davvero che l'influenza suina si propaghi entrando in contatto con i maiali]

Roba Al Assi's tweet

OpusP commenta la decisione dell'Egitto di abbattere i suini dicendo:

[L'egitto ha ordinato la macellazione di TUTTI i maiali del Paese in risposta all'influenza suina. Non è affatto una reazione sproporzionata, vero?]

opusp's tweet

aaalana da Aleppo, è contenta che la malattia non sia stata rilevata nel suo Paese:

[Hey, nessuna influenza suina qui, in Siria]

aaalana's tweet

Nel frattempo, il libanese habibhconsidera la malattia come una benedizione travestita, nella speranza che possa porre freno ad alcune tradizioni, come lo scambio di baci quando ci s'incontra:

[Basta con i baci di saluto in Libano … spero che riescano ad avvisare le mie zie !]

habibh's tweet

Ancora in Libano, QifaNabki minimizza l'influenza suina come una trascurabile preoccupazione, notando:

[Influenza suina in Libano ? Nulla di preoccupante. Un'influenza alcolica … be’, questa è un'altra storia.]

qifanabki's tweet

E questo post non sarebbe completo, se non fosse coinvolto il conflitto Israelo-Palestinese. NewsatEleven scherza:

[Israele colpita dall'influenza suina, incolpa la Palestina per aver sparato dei missili pieni di maiali verso Gerusalemme. Notizia delle undici.]

newsateleven

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.