chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Luce alla Nigeria: quando è troppo è troppo

Logo del sito inglese lightupnigeria.comMalgrado la ricchezza di petrolio, la fornitura di energia elettrica [in] in Nigeria [it] è insufficiente. “Gran parte del Paese è immerso nell’oscurità e i generatori sono subentrati come fonte di energia” si legge sul blog di Adebayo [in]. “Quando l’erogazione viene interrotta – cosa che capita regolarmente – la gente se ne sta seduta al buio e se è fortunata accende i generatori, che costano al Paese qualcosa come 140 miliardi di dollari in carburante (oltre al capitale per l’investimento e la manutenzione)”, spiega David Steven [in] su Global Dashboard. Prosegue Adebayo:

Ma bisogna riuscire a spiegare, e far capire, le ragioni per cui la situazione è così complessa. I cartelli che importano i generatori, i fornitori inadempienti che non finiscono i progetti legati alla fornitura di elettricità, gli atti vandalici della popolazione che distrugge le installazioni e le linee elettriche, l'atteggiamento passivo del governo e dei produttori di generatori (nei Paesi industrializzati), tutti questi attori hanno interessi precostituiti nella continua mancanza di energia elettrica in Nigeria.

Ora i nigeriani hanno iniziato una massiccia dimostrazione online contro questa situazione così frustrante avvalendosi dei social media e in particolare di Twitter, usando il tag #lightupnigeria [in]. C’è anche un gruppo su Facebook [in] che si presenta così:

Siete stanchi delle continue scuse inventate per giustificare l’incompetenza della PHCN [l’ente elettrico nigeriano]? Stiamo formando questo gruppo per dar voce alla nostra generazione. È ora di agire, il 7° Paese produttore di petrolio è fra i peggiori al mondo nella fornitura di energia elettrica. È giunto il momento, la Nigeria appartiene a tutti noi e se non parliamo adesso continueremo a portarci questo fardello ancora per molto. Allora unisciti a noi, dillo ai tuoi amici, ai familiari, a tutti quelli che conosci, quando è troppo è troppo. Ora parliamo in tono sommesso ma mentre il gruppo va crescendo e si sparge la voce, il governo dovrà ascoltarci e fare qualcosa. LUCE ALLA NIGERIA per far avanzare il progresso anche in tutti gli altri settori.

L’energia elettrica è il motore che alimenta l’industrializzazione, che migliora la comunicazione, aiuta l’innovazione nella scienza e nella tecnologia, offre un sistema di assistenza sanitaria sicuro e migliora la qualità di vita dei cittadini. Poiché l’energia è il motore che guida l’industrializzazione, una politica energetica valida creerebbe posti di lavoro anche in aree finora impensabili.

Archiwiz commenta così la campagna [in] su To fit or not to fit?:

Il tag [della campagna online] non potrà far molto se le parti responsabili non ne prendono atto e fanno ciò che è giusto, ma è un buon punto di partenza. La presa di coscienza è sempre un passo importante quando si tratta di avviare il cambiamento […]

Perciò vi chiederete, cos’è #lightupnigeria? Le parole sono chiarissime per tutti i nigeriani o per chiunque abbia trascorso un paio di settimane in Nigeria toccando con mano le conseguenze della mancanza di energia elettrica nel Paese. Potrei farvi un lungo elenco di ciò che perdiamo a causa della carenza di elettricità ma alcune voci emergono subito: soldi, tempo e produttività.

[…] Questo movimento ha bisogno di arrivare ai media e alle orecchie dei nostri leader. Non possiamo continuare a chiudere un occhio sulla mancanza di energia elettrica.

Immagine da lightupnigeria.com

Quella che segue è una scelta dei messaggi diffusi su Twitter all'interno della campagna #lightupnigeria:

Olufunmike [in]

L’economia della Nigeria non può cambiare se non l’accendiamo con #lightupnigeria.

imab [in]

#lightupnigeria per dare luce ai 140 milioni di nigeriani che finalmente potranno andare a dormire dicendo buonanotte e sapendo che sarà davvero buona.

Naijanews [in]

l’unica certezza in Nigeria è il buio #lightupnigeria

edeanijames [in]

con i soldi che spendiamo in un anno per comprare il diesel potremmo pagarci 10 anni di bollette elettriche, quindi per favore #lightupnigeria.

aliceronke [in]

#LightUpNigeria affinché la gente non vada a lavorare nel week-end per stirare!

drdammie [in]

#lightupNigeria I leader nigeriani adorano il buio perché i loro lavori sono così oscuri da non tollerare la luce

ricdizzle [in]

#lightupnigeria perché se manca la luce di notte e devo andare in bagno… sapere dov’è il wc è del tutto intuitivo!! maledizione!

pheonixforever [in]

siamo senza elettricità da 4 giorni… per favore #lightupnigeria

Naijanews [in]

ho in programma di trasferirmi presto in Nigeria ma penso di tornare a Londra tutti i week-end per ricaricare il telefono #lightupnigeria

Ebukalashnikov [in]

Sono le 23, significa che sarà un’altra notte senza elettricità. Speriamo di riuscire a dare luce con #lightupNigeria, così quando diremo “buonanotte” sarà davvero buona!

ohdichi [in]

#lightupnigeria perché è il mio Paese e merita la luce

lowla360 [in]

Mentre lottiamo per questo, per poter lavorare, so che siete tutti stanchi ma pensate ai vostri figli, quanto desiderate vederli crescere in un ambiente/una nazione sani #lightupnigeria

abiolaalabi [in]

mi vergognerei molto se in futuro i miei figli mi definissero “generazione di generatori” e non avessi fatto proprio nulla #lightupnigeria

edeanijames [in]

è assurdo che di questi tempi non si riesca ad avere un'erogazione normale di corrente #lightupnigeria

damilola [in]

#lightupnigeria perché l'erogazione costante di energia elettrica NON dovrebbe essere un lusso nel 2009

archiwiz [in]

L’inquinamento causato dai generatori arresta lo sviluppo cerebrale della gioventù nigeriana. Già ora molti di noi sono privi di immaginazione. Per favore #lightupnigeria!

Olufunmike [in]

La campagna di Obama non si è fermata fino al giorno prima delle elezioni. La nostra campagna #lightupnigeria non si fermerà finché non avremo elettricità 24 ore al giorno 7 giorni su 7. Diteglielo

Ezeani [in]

#lightupnigeria perché abbiamo le risorse – naturali e antropiche… cosa aspettiamo?

zpixel [in]

Nessuno ascolterà #lightupnigeria se ci limitiamo a twitter, bisogna arrivare a uccidere qualcuno e poi dire che l'hai pugnalato per sbaglio perché era buio…

bubusn [in]

La nostra grande sfida non è ad Abuja [la capitale]. Siamo noi stessi. È quella voce che dice: “Tutto ciò non serve a nulla” #lightupnigeria

eldeethedon [in]

L’idea è fare un video al buio che dica al governo “ne abbiamo abbastanza!!” : http://bit.ly/XEDX9 #lightupnigeria

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.