Un grande ringraziamento al Comitato del Nobel della Pace per quanto ha fatto. Forse, la maggior parte della gente qui riunite non capisce perchè sia stato premiato il Presidente statunitense Barack Obama, e sono quasi sicuri che non meritasse il premio. Ma sono tutti felici, perchè ciò ha dato loro la speranza che chiunque può vincere il premio Nobel per la Pace. Non sono soltanto quanti vivono qui ad essere scioccate per la sua vittoria, ma perfino l’Associated Press la pensa allo stesso modo [1]:[in]
Per uno fra i più giovani presidenti americani, da meno di nove mesi in carica alla Casa Bianca — e allo scorso febbraio, prima della chiusura delle candidature per il Nobel, incarica da appena 12 giorni — è stato un grandissimo onore.
Il premio sembra essere stato assegnato più per le promesse di Obama che per quanto ha fatto.
Le reazioni degli egiziani sono iniziate con gli annunci su Twitter:
@fustat [3] [in]: Al presidente Obama è stato assegnato il premio Nobel per la Pace 2009
Poi altri si sono mostrati assai sorpresi dalla notizia:
Ghafari [4] [ar]: نعم! اوباما فاز بنوبل للسلام؟ سلام ايه؟ وفين وامته؟.
@Ghafari [4] [ar]: Veramente! Obama ha ottenuto il Premio Nobel per la Pace? Quale pace? Quando e come?
@embee [5] [in]: Obama? Ma scherziamo?
@alaa [6]: [in]Oh m**da. Il presidente di una nazione che sta portando avanti due guerre preventive in due Paesi (ignorando il Pakistan) vince il Premio Nobel per la Pace?
@waelabbas [7] [in]: Obama vince il Premio Nobel per assistere i dittatori
@Ssirgany [8] [in]: La chiusura delle candidature per il Premio Nobel è stata il 1 febbario, appena 10 giorni dopo l'insediamento di Obama alla Casa Bianca. Cosa avrebbe fatto in quei 10 giorni?
Mentre la maggior ha preso a ironizzare sulla cosa:
@nightS: [9] [in]: Obama e il Premio Nobel per la Pace?!?!?! Scommetto che è una buona notizia. Credo di poter vincere io il Premio nel 2010, se sono davvero sicuri che lui lo ha meritato!!
@Sarahcarr [10] [in]: La cerimonia di consegna del Premio Nobel andava organizzata in Afghanistan con la presenza dei parenti dei civili trucidati dalle truppe militari di Obama.
@minazekri [11] [in]: Il Premio Nobel per la Pace a Obama per studiare la richiesta di aumentare le truppe militari in Afghanistan.
@minazekri [12] [in]: Afghanistan, Iraq e adesso Obama sta per punire l'Iran, sicuramente lui è la migliore scelta per il Premio Nobel per la Pace
@moftasa [13] [in]: Divertente come i politici possano ottenere il Premio Nobel per la Pace prima di avere fatto qualcosa, mentre gli scienziati ci arrivano talvolta decenni dopo le loro scoperte.
@moftasa [14] [in]: Barbara McClintock vinse il Premio Nobel per la Medicina nel 1983 per aver scoperto negli anni '40 e '50 il gene del processo della trasposizione.
@alaa [15]: [in] @moftasa più divertente è che Mandela ha dovuto aspettare fino alla vittoria e ha dovuto dividerlo con un assassino razzista o che Ghandi lo ha mancato quattro volte.
@WilYaWil [16] [in]: Obama può meritare il Premio Nobel per la sua capacità di linguaggio, ma non per la pace!
@BooDy [17] [ar]: قلت لابوي و انا صغير يابا انا عاوز آخد جايزة نوبل ضحك علي الندل و قالي ذاكر و ابقى عالم و انت تاخدها أتاريني الأسهل اني ابقى سفاح
@BooDy [17] [in] : Una volta, quando ero un ragazzo, ho detto a mio padre, voglio vincere il Premio Nobel. Lui scoppiò a ridere e disse che per ottenerlo dovevo studiare per diventare uno scienziato, pur se sembra che sia più semplice diventare un assassino per vincerlo.
@WilYaWil [18] [in]: Kanye West interrompe il discorso di Obama per il Nobel, “Ti lascerò finire, ma questa è la peggiore decisione di tutti i tempi”
@Amiralx [19] [in]: E io dovrei vincere un Grammy perché canto sotto la doccia!
Arabawy ha scritto anche un post speciale sulla notizia [20] [in]:
Il macellaio di Iraq e Afghanistan (e Pakistan) ha vinto il Premio Nobel per la Pace. Congratulazioni! [Mabrouk!] È un grande giorno per la libertà del mondo. Obama, Manachem Begin, Henri Kissinger – tutti uomini che hanno contribuito a fare il pianeta un grande posto per viverci. Perchè non possono riuscirci anche Mubarak e Habib el-Adly? Il messaggio comunicato da quei cretini in Norvegia è: l'omicidio e i massacri sono la strada per il Nobel.
E infine, qualcuno con un diverso punto di vista:
@majdtweets [21] [in]: L'aspetto positivo: Ora che Obama ha vinto il Premio Nobel per la Pace, potrebbe veramente volere/dovere tener fede al titolo ottenuto & mantenere la pace!
@sarsour [22] [in]: Obama mi piace – sembra un ragazzo in gamba. Tuttavia sembra ottenere molti riconoscimenti prima di aver realmente fatto qualcosa.