chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Colombia: come evitare l'infuenza, in un corto 3D autoprodotto online

Dopo oltre un anno di lavoro, due aziende colombiane hanno completato un breve film d'animazione e hanno voluto condividerlo con il mondo tramite l'anteprima gratuita online.

“Victeria e Globuleo” è una rivisitazione di “Romeo e Giulietta” in animazione 3D, e la situazione è resa ancora più difficile dal fatto che Victeria è un virus influenzale e Globuleo è un globulo bianco: una storia d'amore più impossibile sarebbe difficile da immaginare.  Los Filmes Videocreation [sp] e Vectorial Animation Studios [sp], imprese residenti entrambe a Cali in Colombia, e un gruppo di altri talenti colombiani [sp]: animatori, sceneggiatori, cantanti, artisti e produttori si sono riuniti per realizzare questo breve film d'animazione, pubblicato gratuitamente online ieri 4 dicembre.

Ecco il trailer del cortometraggio [sp]:

Il cortometraggio è stato promosso attraverso lo strumento di microblogging Twitter, e per riceverne gli aggiornamenti si può @Victeria3D [sp]. Esiste anche una pagina su Facebook dove è possibile dare il proprio sostegno [sp].

Per guardare il cortometraggio in spagnolo, si deve visitare il sito Victeria y Globuleo [sp] e richiedere un codice PIN da inserire per accedere all'anteprima online.

Ecco cosa scrive Julian Eduardo Albornoz sul suo blog del giornale El País di Cali [sp]:

Después de más de un año de trabajo, en el que participaron 4 animadores y más de 25 personas de apoyo en tareas adicionales como música, ilustración, voces, diseño de personajes o imagen real, entre otras, se obtuvo la versión de 8 minutos que estará disponible para todos aquellos que obtengan sus boletas gratis registrándose en www.victeriayglobuleo.com [sp].

Dirección de Alexander Giraldo y Marcial Quiñones, Guión original de Alexander Giraldo.

Dopo oltre un anno di lavoro, in cui 4 registi e oltre 25 persone hanno collaborato in varie attività tra cui musica, illustrazione, voci fuori campo, disegno dei personaggi, immagini reali, abbiamo realizzato la versione da 8 minuti che sarà disponibile per tutti coloro che otterranno il codice gratuito registrandosi su www.victeriayglobuleo.com [sp].

Regia di Alexander Giraldo e Marcial Quiñones, sceneggiatura originale di Alexander Giraldo.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.