chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Indonesia: tonnellate di monetine a sostegno della libertà di parola

Lo scorso giugno abbiamo informato sul caso di Prita Mulyasari [it], una casalinga denunciata per aver inviato una email di lamentela riguardo il cattivo servizio ospedalierio ricevuto. Qualche giorno fa la Corte Suprema di Tangerang ha emesso la sentenza di colpevolezza per aver diffamato un ospedale privato. La corte le ha imposto il pagamento di una multa di Rupie 204 M (21.680 dollari USA) all'ospedale OMNI Internasional Alam Sutera.

Lo stipendio mensile di un operaio a Jakarta equivale a circa 106 dollari USA.

Su Internet gli utenti indonesiani stanno dandosi da fare per raccogliere la somma sotto forma di monetine, perchè sono indignati dalla decisione della Corte e sperano che le monete sommergano l'ospedale, ha spiegato uno degli attivisti al quotidiano locale Kompas [ind].

“Quando non c'è giustizia, raccogliamo monetine”, recita il titolo di Koin Keadilan [Monete per la giustizia, ind], un nuovo sito dedicato alla raccolta delle monete per la donazione per pagare la multa di Prita.

Logo del sito www.koinkeadilan.com Logo del sito www.koinkeadilan.com

Una dichiarazione sul sito afferma:

Tentang cara, kita bisa dan boleh berbeda pendapat. Misalnya tentang perlu atau tak perlu dalam pengumpulan koin. Yang pasti kita sama-sama di posisi ini: rasa keadilan kita terlukai. Spirit kita pun sama, bahwa keangkuhan kekuasaan yang ingin mengenyahkan kebebasan berpendapat melalui kriminalisasi harus kita lawan.

Riguardo il metodo, potremmo non essere d'accordo l'uno con l'altro. Se sia necessario o meno fare donazioni in monetine. Ma su una cosa siamo d'accordo: che la giustizia è stata vilipesa. Condividiamo la stessa opinione, occorre opporsi al potere e all'arroganza perchè vogliono eliminare la libertà d'espressione criminalizzandola.

Proteste e messaggi di solidarietà vengono inviati su Twitter con l'hashtag #freeprita e #helpprita.

AdibHidayat: Rencana acara akan dibuat di Hard Rock Cafe Jakarta. Detail akan kami update secepatnya. Konser Amal Pengumpulan Coin #freeprita

Un concerto è in programma all'Hard Rock Cafe di Giacarta. A breve altri dettagli e aggiornamenti. Concerto di beneficenza per raccogliere monetine.

Treespotter [in]: Cari tutti, lasciate una monetina per Prita – donate una moneta per il senso comune. Oppure tante monete. Ha bisogno di 2,5 tonnellate di monetine. http://koinkeadilan.com/
el15abeth [in]: I social media non hanno data di scadenza…sappiamo che Prita è innocente. Il verdetto darà all'ospedale Omni una cattiva reputazione. #freeprita

hiYano: #freeprita gambaran sebuah “dpr online” yang bisa lebih “berbahaya” daripada “dpr jalanan” jangan pernah remehkan kami yang “online”

#freeprita è un'iniziativa del parlamento delle persone online, che potrebbe essere più pericoloso del parlamento in strada, non sottovalutate mai le nostre attività online.

Gli esperti legali hanno affermato che l'azione giudiziaria contro Prita è ingiusta perché la nuova legge informatica cui fa riferimento non verrà pienamente implementata [in] prima dell'Aprile 2010.

Il blogger Aditya [ind] condivide le proprie riflessioni sulla forza del Microblogging:

Saya percaya dengan kekuatan jejaring sosial untuk menyebarkan kabar ini seluas-luasnya, paling tidak se-massive gerakan facebookers untuk gerakan “cicak vs buaya”. Tapi, saya tidak tahu apakah uang sejumlah itu dalam bentuk koin busuk pula akan terkumpul dalam waktu cepat.

Bukan saya mau meremehkan gerakan ini, tapi tahu sama tahu, biasanya yang seperti ini hangat-hangat di awal saja. Mudah-mudahan tidak ya!

Io credo nella forza degli strumenti dei social network nel diffondere ampiamente questo tipo di notizie, almeno come si è visto dall'enorme movimento di utenti Facebook in supporto di Gecko v. Crocs (nota dell'autore: battaglia legale anti-corruzione tra il lottatore appoggiato dai cittadini e la polizia). Mi chiedo però se sia possibile raccogliere quella somma in monetine in breve tempo.

Non voglio sottovalutare questo movimento, ma tutti sappiamo, che questo genere di cose può raffreddarsi come la patata di ieri. Speriamo di no!

Concludendo il post, Adithya chiede ai lettori:

Kawan, jika dan hanya jika, Anda peduli dengan persoalan kebebasan berpendapat dan perlindungan atas hak-hak konsumen, bergeraklah.

Amici, se, e soltanto se, vi interessa la libertà d'espressione e la tutela dei diritti del consumatore , datevi una mossa.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.