chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Bolivia: ex Miss Bolivia candidata a Governatore del Beni

Per molti la notizia che il Presidente Boliviano Evo Morales avrebbe candidato la ex Miss Bolivia, Jessica Jordan, 25 anni [in] alla carica di Governatore del dipartimento del Beni, in rappresentanza del Movimento per il Socialismo (MAS) [in], è sembrata uno scherzo da Giorno degli Innocenti (versione boliviana del pesce d'aprile) arrivato in ritardo. Tuttavia quando l'annuncio è stato ufficializzato con una conferenza stampa televisiva in diretta, la reazione è stata immediata su Twitter, così come i commenti a quelle prime reazioni. Una volta calmatosi il polverone, anche i blogger sono intervenuti sul tema.

Foto di Jessica Jordan scattata da Hugo Miranda e pubblicata dietro autorizzazione.

Foto di Jessica Jordan scattata da Hugo Miranda e pubblicata dietro autorizzazione.

Le prime opinioni su Twitter [in spagnolo] hanno rivelato incredulità sulla possibilità di candidare una ex reginetta di bellezza alle elezioni per una carica di così alto livello. Diego Arrázola (@darrazola) scrive:

ni pa concejal JESSICA JORDAN puej pa GOBERNADORA! q esta pasando? siguen en la jodita de los inocentes?

Non è stata candidata come semplice membro del consiglio, JESSICA JORDAN, ma proprio alla carica di GOVERNATORE! Che sta succedendo? È ancora il Giorno degli Innocenti?

Mariela Castrillo (@ardilla_ilusa) rilancia:

Lo de Jessica Jordan es hilarante….no hay más gente en Beni? no hay más jóvenes con sueños? q pena…

Quella di Jessica Jordan è proprio divertente…ma in Beni non ci sono altre persone? Non ci sono giovani sognatori? Che peccato…

Sono circolati altri messaggi di sorpresa simili a questi, molti riferirendosi esplicitamente al fatto che la Jordan è stata Miss Bolivia. Altri hanno invece commentato che non è giusto reagire a tal modo. Patricia (@arquitecta) ribatte:

que les pasa? ven normal que un feo acceda al poder, pero cuando una bella candidatea, se rayan… machistas!

Ma che problema hanno tutti quanti? Vi sembra normale salire al potere se si è brutti, ma quando il candidato è di bell'aspetto, vi lamentate…questo è maschilismo!

Jaime Durán del blog Economía Política, Desde el Lado Gracioso critica quanti hanno già liquidato la candidatura [sp]:

Están también los que olvidandose de sus posiciones de género han dicho muy sueltos de cuerpo que la niña será muy bella, pero que es poco probable que la cabeza le sirva para algo más que peinarse. Viendo la calidad de gobernadores que hasta ahora ha tenido el Beni, dudo mucho que se pueda criticar a la bella Jessica Jordan, por este tema. Por mi parte, estoy seguro que dictará cátedra en los temas en los que se ocupe, pues siempre he creido que belleza e inteligencia no son para nada incompatibles.

Poi ci sono quelli che dimenticano le proprie posizioni sulla parità di genere, che non contestano la bellezza della ragazza, ma sostengono che la testa probabilmente le serve solo per pettinarsi i capelli. Vedendo il tipo di governatori che il Beni ha avuto fino ad oggi, dubito che si possa criticare la bella Jessica sotto questo aspetto. Sono sicuro che si dimostrerà adatta all'incarico che dovrà ricoprire, perché ho sempre ritenuto che bellezza e intelligenza non siano affatto incompatibili.

Una delle domande più ovvie che la candidatura fa sorgere è: “Quale beneficio ne trae il MAS?” Il Beni [in] è una regione nella Bolivia orientale tradizionalmente sempre sotto il controllo dell'opposizione. Candidare una figura conosciuta a livello nazionale, che non è mai stata membro del partito o politicamente attiva, sembra attirare l'attenzione dell'intera nazione e far spostare l'interesse verso questa parte dello Stato. Hugo Miranda del blog Angel Caido aggiunge la propria opinione [sp]:

Y bueno esto merece un comentario, quizas resulte obvio que el MAS esta usando a figuras publicas de los departamentos donde aun no domina para tratar de ganar las Gobernaduras y Municipios, de esta forma tener el control total de todo Bolivia.

Quizas para algunos Jessica este siendo utilizada para estos fines del todopoderoso Evo Morales.

Pero queda la duda, y creo que Jessica se merece eso por que ella quiere mucho a Bolivia.

Vale la pena commentare questo fatto, forse è ovvio che il MAS candidi delle figure pubbliche in quei dipartimenti dove non è il partito dominante, per riuscire ad ottenere un Governatore o un Sindaco del partito, in modo da avere il controllo totale su tutta la Bolivia.

Forse secondo alcuni Jessica viene usata per questi scopi dall'onnipotente Evo Morales.

Il dubbio resta, e credo che Jessica meriti tutto ciò perché ama moltissimo la Bolivia.

La strategia sembra avere effetto, perché parecchi blogger dimostratisi sempre apolitici, o addirittura opposti al Movimento per il Socialismo, stanno cominciando ad appoggiare Jordan. Alcuni chiariscono tuttavia che il proprio sostegno va al candidato e non al partito. Anche coloro che non possono votare in quel Dipartimento esprimono la volontà di sostenere la candidata. Resta ancora da vedere se la strategia funzionerà per le elezioni del 4 aprile 2010.
Miranda, che non ha mai sostenuto il MAS, scrive che l'unico candidato che appoggerà è la Jordan, tanto da inserirne gratuitamente la pubblicità elettorale sui propri siti [sp]. E Durán conclude così [sp]:

Creo que la elección del Beni será la más interesante de todas las que presenciaremos en abril del 2010. Asimismo, desde esta palestra anuncio que estoy dispuesto a trasladarme a la bella tierra oriental para colaborar en tareas de campaña

Credo che le elezioni nel Beni saranno quelle più interessanti di tutte quelle di aprile 2010. Inoltre da questa piattaforma [il proprio blog] annuncio che ho in programma di andare nelle meravigliose terre del Beni per dare il mio contributo alla campagna elettorale.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.