chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Balcani: le somiglianze tra Facebook e il Partito comunista yugoslavo…

Nel consueto stile ironico che lo contraddistingue, Sead Dzigal offre una lista [mac] di similitudini tra Facebook e il Partito comunista yugoslavo [PCY, it]:

  • Facebook – social network.
    PCY – network socialista.
  • Se non sei un membro di Facebook non sei nessuno.
    Se non sei un membro del Partito comunista yugoslavo non sei nessuno.
  • Tutti su Facebook sono tuoi amici, anche se la metà di loro non li conosci.
    Nel Partito comunista yugoslavo tutti sono tuoi compagni*, anche se la metà di loro non li conosci.
  • Su Facebook sostieni varie attività e cause senza bisogno di muovere un dito.
    Nel Partito comunista yugoslavo sei membro di un'infinità di commissioni, consigli, assemblee senza bisogno di muovere un dito.
  • Su Facebook hai FarmVille.
    Nel Partito comunista yugoslavo hai zadrugas [in] [una forma di kolkhoz] [in] e di riforma agraria [it].
  • Su Facebook hai “mi piace”,
    Nel Partito comunista yugoslavo hai “Lunga vita compagno…!!!”.
  • Facebook spesso invade la tua privacy.
    Il Partito comunista yugoslavo spesso invade la tua privacy.

.aNTI [mac] reagisce con un commento [mac], utilizzando una frase spesso attribuita a Vaclav Havel [it]:

Questo post è zeppo di cliché e propaganda anti-comunista. L'unica cosa peggiore dei comunisti sono gli anti-comunisti.

Recenzent è d'accordo, e tentando di dimostrare quanto siano sbagliati i pregiudizi anti-comunisti dei giorni nostri riguardo a quanto le cose siano cambiate, annota [mac]:

  • Una volta i media erano controllati dal partito. Oggi essi possono essere a favore o contro il Governo, ma sono comunque controllati dai partiti.
  • Niente di più facile per ottenere un lavoro che essere membro di un partito politico. Non importa se sia il Partito comunista yugoslavo, SDSM [mac] o VMRO-DPMNE [mac].

E fa poi notare che il “sostegno” passivo a varie azioni rimane anche oggi il modo di fare dei partiti, così come combattere i dissidenti facendo leva su teorie cospiratrici.

[* I termini amico e compagno sono sinonimi nella maggior parte delle lingue slave del sud, come il macedone, il serbo, il croato, il bosniaco…]

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.