articoli da 1 luglio 2010
Splendide foto africane su Internet
La passione per il calcio non ha confini, non conosce ostacoli, ovunque ci sia un pallone c’è sempre qualcuno pronto a giocare. Anche in Africa, dove lo sport assume tutte le caratteristiche del luogo — come documentano queste splendide foto di Jessica Hilltout [en]. E Glenna rilancia un'altra serie di...
Kenya: Nessuno prova a scrivere la storia del Kenya?
Chi rievocherà l’amore-odio fra Masai e Kikuyu e le eterne scorribande per rapire le donne e rubare il bestiame? Chi ricorderà i guerrieri Kalenjin e racconterà le storie dei Nabongo e dei Laibon? Chi parlerà delle profezie degli anziani che hanno previsto la presenza dell'uomo bianco molto prima del suo...
Globale: tradurre le espressioni idiomatiche dal greco all'inglese, dal cinese al russo, allo spagnolo…
Wikidioms è una nuova risorsa online che aiuta nella resa delle espressioni idiomatiche in varie lingue -- problema ben noto ai traduttori, professionali o meno, inclusi quelli di Global Voices. Ce ne parlano il fondatore e una delle collaboratrici.
Messico: paura e intimidazioni nei media digitali
La violenza dei cartelli della droga che affligge il nord del Paese va diffondendosi anche tra i media partecipativi. Molti cittadini sono stati raggiunti da avvertimenti e minacce ricevuti sui loro blog o via email.
