Argentina: il Senato approva il matrimonio omosessuale
traduzioni
Il Senato argentino ha varato [en, come tutti gli altri link salvo ove diversamente indicato] una legge che riconosce alle coppie omosessuali il diritto al matrimonio e, tra le altre cose, anche all’adozione. Con questa misura, l’Argentina diventa il primo Paese latinoamericano a legalizzare il matrimonio tra persone dello stesso sesso. La legge è stata approvata con il voto individuale dei senatori di diversi partiti politici; questi ultimi hanno lasciato ai singoli senatori la facoltà di approvare o respingere la legge.
L’argomento è stato ampiamente dibattuto su Twitter, dove l’hashtag #matrimoniogay è stato per molte ore un trending topic, ovvero uno dei termini più rilanciati a livello mondiale. Non mancano certo i tweet sull’argomento, molti dei quali proposti da utenti latinoamericani. Ecco una breve selezione di messaggi a favore della norma:
A los creyentes: ya está, si dios permitió que se apruebe es porque no tiene problemas con el #matrimoniogay así que aflojen con el rezo
Diego Faur
DiegoF
Haber despertado con la noticia de la aprobación del #matrimoniogay me hace sentir orgullosa de vivir en un país que busca la igualdad
Agustina
Agustiina
Que bonito! parabéns, Argentina. Grande exemplo pra América Latina. #matrimoniogay
Raphael Neves
politikaetc
¡Felicidades Argentina! a seguirle el paso a los vecinos… #matrimoniogay #argentina Perdieron el mundial pero la ganaron en igualdad
Javier Alonso
rianxeiro
#matrimoniogay Vivimos en un país mejor que el de ayer.
Natalia Calisti
naty_cali
Su Twitter c’è anche chi condanna la nuova legge, in alcuni casi sulla base di argomentazioni religiose, ma in misura ridotta rispetto alle manifestazioni di gioia. Eccone alcuni esempi:
No tengo nada en contra de la union del mismo sexo, pero les recuerdo que Dios creo al hombre y a la mujer para que formen una familia
Gregorio
Greg0rio
Argentina se convierte en el Primer Pais Latino y Suramericano en aprobar la Legalidad del Matrimonio Gay en un Codigo Civil… Que asco!
Pedro Luis Contreras
pedro493
Siccome la legge è stata appena approvata, non sono ancora usciti molti post sull'argomento, ma alcune reazioni positive si trovano a questi link: Es la gente, estúpido [es], Artepolítica [es], 100 Volando [es], Hernán Haines [es].
L’iniziale approvazione da parte della Camera dei Deputati e la decisione finale del Senato hanno incontrato la forte disapprovazione di diverse organizzazioni, come la Chiesa Cattolica, che hanno protestato contro il matrimonio omosessuale e sulla base di specifiche credenze religiose hanno richiesto il mantenimento delle leggi discriminatorie. Alla manifestazione contro il matrimonio gay che si è tenuta il 13 luglio a Buenos Aires hanno partecipato tra le 50 e 60mila persone. Alcune posizioni “a difesa della famiglia” si trovano a questi link: Argentavis [es] e Baradero Hoy [sp].
