chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Marocco: “La mia estate con un libro”

In un mondo immerso nelle nuove tecnologie, dove tablet e lettori di e-book vanno diventando sempre più economici e accessibili a un vasto pubblico, sarà rimasto ancora spazio per i vecchi buoni libri di cartai? Secondo alcuni blogger marocchini la risposta è affermativa e la tecnologia ce lo conferma.

My Summer With a Book (La mia estate con un libro) è un'iniziativa online lanciata un paio di settimane fa da diversi blogger tramite una piattaforma di blogging [ar] e una pagina su Facebook aperta a tutti [ar], per invitare la gente a condividere le proprie esperienze di lettura:

العادة جرت أن يكون الصيف مع الأصدقاء والأهل أكثر فأكثر .. ونادرا ما يكون مع كتاب نطالعه، رغم أننا يمكن أن نكون معهما معا ..
طيب، ما رأيكم أن يكون صيفنا المقــبل مع الكتاب، حتى نشجع بعضنا البعض على القراءة ولاداعي لأن أذكر إيجابياتها. ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته
Tendiamo a passare la nostra estate più con gli amici e la famiglia che non in compagnia di un buon libro, sebbene potremmo benissimo riuscire a fare entrambe le cose.
Bene, e se per questa volta passassimo l'estate in giro con un libro?, così potremmo incoraggiarci l'un l'altro a leggere di più. Inutile ricordarvi tutti i benefici che può portare la lettura. A tal fine abbiamo creato questo blog per diffondere le vostre riflessioni su ciò che avete imparato leggendo i libri che consigliate.
Estate con un libro

Estate con un libro

Marrokia, blogger [ar] e co-fondatrice dell'iniziativa, ha avviato un nuovo meme [it], invitando gli amici blogger a condividere le loro preferenze di lettura chiedendo loro…

ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك؟
مَنْ هم أهم الكتاب الذين قرأتَ لهم ؟
من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا؟
في صحراء قاحلة ، أي الكتب تحمل معك؟
من هو الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه ؟
ما هي قائمة كتبك المفضلة ؟
ما هي الكتب التي تقرؤها الآن ؟
.أرسل الدعوة لأربعة مدونين من أجل مشاركتنا بذكرياتهم مع القراءة
Quali sono i libri della tua infanzia che ricordi ancora?
Quali sono i tuoi scrittori preferiti?
Quali sono gli scrittori che hai deciso di non leggere più?
Quali sono i libri che porteresti con te se restassi solo nel deserto?
Quali scrittori non hai ancora letto e senti il bisogno di leggere?
Quali sono i tuoi libri preferiti?
Che libro stai leggendo?
Invia l'invito a quattro blogger per condividere le loro esperienze di lettura con tutti gli altri.

Le risposte all'iniziativa hanno appena iniziato a manifestarsi. Qui di seguito, [potete leggere] una panoramica di alcune risposte prese a caso dalla blogosfera.

Libri che si ricordano dall'infanzia

Da Najat [ar]

آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض…

Da Young Thoughts [ar]:

نبيل فاروق حيث قرأت تقريبا أغلب قصص سلسلة رجل المستحيل وسلسلة زهور ايضا اذكر قصص تاريخية للكاتب جرجي زيدان

Nabil Farouk [en], di cui ho letto la maggior parte dei racconti da Ragol Al Mostaheel (L'uomo dell'Impossibile) e da Flowers (Fiori). Leggevo anche i racconti storici dello scrittore Georgy Zeidan [en].

Da Marrokia:

قصص محمد عطية الأبراشي ، قصص جحا ، ولن أنسى أبدا كتاب كليلة ودمنة

I libri di racconti di Mohamed Attia Abrashi, i racconti brevi su Khoja [Giufà, it] e naturalmente le Favole di Kalila e Dimna [it].

Scrittori preferiti

Da Young Thoughts:

نجيب محفوظ احسان عبد القدوس توفيق الحكيم عائض القرني
Naguib Mahfouz [it], Ihsan Abdel Quddous [en], Tawfiq el-Hakim [it] and Aed al-Qarni.

Da Fouad [ar]:

نجيب محفوظ، توفيق الحكيم و محمود السعدني بالإضافة إلى زكرياء تامر، يحيى حقي، مبارك ربيع، نبيل فاروق، عفيف عبد الفتاح طباره …. و لا أنسى أحد المساهمين في تغيير حياتي عائض القرني ♥
Naguib Mahfouz, Tawfiq el-Hakim, Mahmud al-Saadani [en], oltre a Zakaria Tamer [en], Yahya Haqqi [en], Mubarak Rabi’ [en], Nabil Farouk, Afif Abdelfattah Tabarah e ultimo ma non meno importante, un autore che ha cambiato la mia vita, Aed el-Qarni.

Da Marrokia:

عبد الكريم غلاب
نجيب محفوظ
الجاحظ
عبد المجيد بن جلون
Abdelkrim Ghaleb [en]
Naguib Mahfouz
Al-Jahiz [en]
Abdelmajid Ben Jelloun [en]

Scrittori che non leggerai mai più

Da Abeer [ar]:

نجيب محفوظ
Naguib Mahfouz

Da Khaled:

عمرو خالد

Da Fouad:

محمد شكري ( توفي سنة 2003 ) قرأت له الخبز الحافي و الخيمة بصراحة لا أعرف سبب كرهي لهما

Mohamed Choukri [it], che è morto nel 2003. Ho letto i suoi libri al-Khubz al-Hafia (Il pane nudo) e Al-Khaima (La tenda) e non riesco ancora a capire perchè non mi sono piaciuti.

I libri che porteresti con te se restassi solo nel deserto

Da Mohamed:

لم أزر الصحراء يوما ^_^
إن زرتها سآخذ معي iPad أو Kindle، وأريّح نفسي من حمل الأثقال الورقية

Non sono mai stato nel deserto, ma se dovessi [andarci] prenderei un iPad o Kindle per evitare di portare un pesante carico di carta.

Da Marrokia:

القرآن الكريم
نور اليقين في سيرة سيد المرسلين
Il Corano [it]
Noor al Yaqeen (un libro sulla vita e le tradizioni del profeta Maometto [it])

Scrittori che non hai mai letto ma di cui vorresti leggere i libri

Da Abdelhamid [ar]:

يوسف إدريس
يوسف السباعي …

Da Marrokia:

أحلام مستغانمي
يوسف زيدان
باولو كويلهو
جابرييل جارسيا ماركيز

La lista dei vostri libri preferiti

Da Said [ar]:

جميع مؤلفات عبد الله العروي التي قرأت.
حوار التواصل للمهدي المنجرة.
رواية “صبوة في خريف العمر” لحسن أوريد.
رواية “دفنا الماضي” لعبد الكريم غلاب.
رواية “ثرثرة فوق النيل” لنجيب محفوظ
[…]

Tutti i libri di Abdallah Laroui [en]
Mahdi Elmandjra [en] e il suo Communication Dialog (Dialogo per comunicare)
A Romance in a Life's Dawn (Una storia d'amore all'alba della vita) di Hassan Aourid
Dafna al-Madi (I segreti del passato) di Abdelkrim Ghellab [en]
Tartara fawq al-Nīl (Chiacchiere sul Nilo) di Naguib Mahfouz

Da Saad Eddine [ar]:

شجرة البؤس (رواية – طه حسين)
أحدب نوتردام (فيكتور هيغو)
الدار الكبيرة (محمد ديب)
حدائق النور (امين معلوف)
L'albero della miseria di Taha Hussein [it]
Notre Dame de Paris di Victor Hugo [it]
La grande maison [La grande casa, it] di Mohammed Dib [it]
Le jardins de lumière (Giardini di luce) di Amin Maalouf [it]

I libri che stai leggendo

Da Hibo [ar]:

الإنسان وقواه الخفية – كولن ويلسن
الشخصية الساحرة – كريم الشاذلي
نسيان – أحلام مستغانمي
Colin Wilson: The Man and his Mind (Colin Wilson [it]: l'uomo e la mente) di Howard F. Dossor
The Enchanting Personality (L'incantevole personalità) di Karim al-Shazley
Memory in the Flesh (Memoria nella carne) di Ahlam Mosteghanemi

Da Fouad:

الرمز المفقود “دان براون”

Da Marrokia:

أوراق لعبد الله العروي

Le voci di Marrakech [it] di Elias Canetti [it]
Papers (Scritti) di Abdallah Laroui

Foto di Hisham Almiraat su Flickr, licenza Creative Commons – NonCommercial-ShareAlike 2.0.

1 commento

  • I libri che ricordo di più della mia infanzia sono “Il giornalino di Gianburrasca, il libro Cuore, e alla ricerca del passato, libro di una serie che ho divorato insieme a mia sorella..

    Oggi i miei scrittori preferiti sono Allende, Camilleri

    Non voglio più leggere Kundera, con la sua ” insostenibile leggerezza dell’essere” mi ha quasi fatto passare la voglia di aprire un libro.
    Se restassi sola nel deserto mi portere i testi di Piero Laureano, che forse conciliano un po’ il sonno ma sono così interessanti! e andrei a cercare le oasi per studiarle meglio con quei libri in mano

    Ora sto leggendo un libro stupidissimo, ma divertente tipo “I love Shopping” perchè mi svago un po’ da una ricerca che sto facendo sul degrado del paesaggio.

unisciti alla conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.