L'approvazione del progetto [es] di costruzione di una centrale termoelettrica a carbone ha scatenato un'accesa reazione da parte dei cittadini, non solo sul web ma anche attraverso manifestazioni di piazza. La centrale, il cui progetto è stato approvato [es] dalla Commissione Regionale per l'Ambiente della Regione Coquimbo [it], avrebbe dovuto sorgere a Punta de Choros, un piccolo borgo di mare noto per la bellezza della sua natura e per la sua notevole biodiversità vicino alla Riserva Nazionale dei pinguini di Humboldt [en].

Il movimento ambientalista Chaopescao [es] (letteralmente “Ciao pesci!, un'espressione scherzosa di saluto dei cileni”), insieme ad alcuni cittadini molto interessati e presenti al voto della Commissione sul progetto di costruzione della centrale, ha iniziato immediatamente a diffondere via Twitter il risultato della votazione. La protesta, iniziata in questo modo (si veda questo tweet in cui si annuncia la decisione presa [es]), e proseguita su Facebook e sui blog, si è conclusa con una dimostrazione nel centro di Santiago [en] a cui hanno partecipato più di 3000 persone.

Reazione sul Web dei cittadini

Il video che precede (a cura dell'utente YouTube MrKairosStudio) mostra un annuncio televisivo che avrebbe dovuto comparire sulla TV cilena ed è invece stato censurato per motivi che non sono stati resi noti. Altri video, oltre a un documentario, sono disponibili sul canale di YouTube movimientochaopescao.

Prima del voto della Commissione, Sergio Espejo aveva scritto sul suo blog [es]:

¿Cuántras tragedias ambientales más deberemos vivir como país antes de que entendamos el valor de lo que estamos perdiendo? El drama de los 33 mineros en Copiapó debiera hacernos reflexionar. Ese accidente no se habría producido si empresarios y autoridades hubieran hecho su pega. Pero también faltó sociedad civil y sindicatos que hablaran claro […]En Punta Choros no debe ocurrir lo mismo. Aquí, la sociedad civil se ha manifestado […]

Molti cileni hanno usato Twitter prima e dopo la votazione per informare e commentare il progetto approvato. Victor Vargas (@elvitoto) ha espresso la sua contrarietà [es] nei confronti della centrale, mentre altre persone hanno usato Twitter per comunicare e parlare direttamente con il Presidente Piñera (@sebastianpinera [es]). Riflettendo sugli ultimi eventi in Cile, David Olave (@olavecl) ha scritto al Presidente quanto segue [es]:

@sebastianpinera Chile espera su promesa sobre #PuntaChoros. No interesa tener vivo a los #mineros si la tierra donde viven es una mierda.

Sulla bacheca del gruppo Facebook “Salvemos Punta de Choros” [es] (Salviamo Punta de Choros), che attualmente conta 52.525 risposte “Mi Piace,” migliaia di utenti hanno inviato commenti di protesta contro il progetto. Per esempio, Elizabeth Venegas Navarrete, una sostenitrice del gruppo, ha scritto [es]:

Es muy triste que en nombre del progreso se pierdan los maravillosos lugares naturales de nuestro país. ¡¡¡Que les dejaremos a nuestros hijos o nietos!!!!
Donde les llevaremos a conocer y disfrutar de lo hermoso país que Dios nos regalo a todos.

Subito dopo il voto è stata organizzata, presumibilmente da parte di Chaopescao, una manifestazione per le piazze. Il blog Aire Puro [es] (Aria Pulita) ha invitato i cileni a protestare contro il progetto [es] in tutte le città del Paese. Simili inviti e incitazioni sono stati diffusi su Twitter. Come risultato ha avuto luogo una pacifica riunione di 3000 persone. La polizia ha disperso i manifestanti con la forza [es] usando lacrimogeni nonostante il fatto che la manifestazione fosse pacifica e senza autorizzazione dalle autorità regionali. Arturo Subercaseaux (@suberca_10) ha scritto al riguardo [es]:

Honestamente, la marcha por Punta de Choros fue tan pacifica que los unicos que causaron desordenes fueron los pacos

Foto scattata dall´utente Flickr bdeboikot, su licenza generica Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Grazie al successo della protesta organizzata attraverso il web, sia i mezzi di comunicazione tradizionali che quelli elettronici hanno voluto analizzare il ruolo dei social network nella protesta contro la costruzione della centrale termica. Il blog QueSaen [es] ha definito i social network come “attori fondamentali nella protesta contro la centrale termica” e ha scritto [es]:

Anunciado y propagado, como una bola de nieve, llegando a ser Trending Topic (e informando a todo el aparataje de inteligencia del gobierno) lograron reunirse más de 3 mil ciudadanos entre la Alameda y Plaza de Armas por Ahumada, la mayoría profesionales after pega y estudiantes que se enteraron de la masiva en sus hogares y casas de estudio. Nadie quería quedar ausente de esta causa.

Le parole del Presidente e le reazioni

Un'intervista del Presidente Sebastián Piñera durante la sua campagna presidenziale è circolata ampiamente attraverso i social network. Nel blog La Libélula [es] (The Dragonfly), Reydet Saieh ha commentato la decisione delle autorità regionali [es] e ha pubblicato nuovamente le parole di commento del Presidente Piñera riguardo al progetto di costruzione della centrale termica:

“Lo que estamos haciendo es una locura…me voy a oponer a todas las termoeléctricas que atenten contra la naturaleza, comunidades y calidad de vida.” […] “Somos inmensamente ricos en los combustibles del futuro…en energía solar con los desiertos con mayor radiación del mundo…la riqueza de las mareas…la riqueza de la geotermia en un país lleno de volcanes y la potencia de la energía del viento” […]“Promover las energías limpias y renovables, por ahí está el futuro de la energía en Chile” […]“Seré muy riguroso, muy exigente con proyectos termoeléctricos contaminantes, como ha habido más de la cuenta en nuestro país.”

La registrazione audio di questa intervista può essere ascoltata qui [es].

Nello stesso post, Reydet Saieh ha aggiunto:

Es impresentable que la Corema haya aprobado el proyecto termoeléctrico Barrancones en Punta de Choros, debemos exigirle a Sebastián Piñera que cumpla su palabra de proteger el medio ambiente.

Il Presidente Piñera (@sebastianpinera) ha in seguito dichiarato che il progetto non sarebbe stato costruito vicino a Punta de Choros ma altrove [en]. Il Presidente cileno ha annunciato su Twitter [es]:

Hemos logrado gran solucion para proteger santuario naturaleza punta choros, isla damas y gaviota, para nuestra y futuras generaciones

In risposta all'annuncio del Presidente sul cambiamento di collocazione della centrale, David Farias (@davidfarias_) ha affermato [es]:

Bien x Punta de Choros, mal x la zona donde será reubicada la termoeléctrica. @SebastianPinera sigue sin cumplir promesa de energías limpias