chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Arabia Saudita: “Siamo felici e orgogliosi dei fratelli egiziani!”

Alla notizia delle dimissioni di Hosni Mubarak, anche i sauditi hanno reagito congratulandosi con gli egiziani per la vittoria ottenuta — rivolgendosi in particolare ai manifestanti di Piazza Tahrir, al centro del Cairo, epicentro della massiccia protesta che ha scosso l'Egitto per 18 giorni con l'obiettivo di porre fine al regime di Mubarak.

Siamo felici! Veramente felici!

Noura Alkhudair è orgoglioso:

@NouraKhu [ar, come tutti i link successivi]
فخوره فيك يامصر.. فخوره بشعب مصر الحر #Egypt #jan25
Sono orgoglioso di te Egitto… Sono orgoglioso del libero popolo egiziano

Jihad Alammar espone la situazione di entrambe le parti:

@jalammar
اليوم تفرح الشعوب العربية كما لم تفرح من قبل، وتغم الحكومات كما لم تغم من قبل. طائفة تمجد الإنترنت والجزيرة, وطائفة تلعنها.
Oggi gli arabi sono felici e i governi infelici come mai prima d'ora. Alcuni glorificano Internet e AlJazeera, altri li maledicono.

Majed Alkabeer spiega di non aver mai provato tanta gioia:

@Majed_K
أقسم بالذي رفع السماء سبعاً أنني لم أسعد بيوم في حياتي كسعادي بهذا اليوم شكرا لكم أيها الأحرار المصريون #Egypt #Jan25
Giuro su Allah che ha creato i sette cieli che questo è il giorno più felice della mia vita. Grazie libero popolo d'Egitto!

Altri considerano questo il giorno della vittoria, come Abdullah Abahussain:

@iAbdullah
١١ فبراير ٢٠١١ يوم من ذهب .. الى مزبلة التاريخ يا حسني
11 febbraio 2011, è un giorno d'oro, Hosni Mubarak nei rifiuti della storia

Alcuni di loro sono scesi in strada a festeggiare, come mostra Nejer :

سيارة شاهدتها للتو في أحد شوارع الرياض والعلم المصري يرفرف عليها #Egypt #FreeEgypt #Feb11 http://twitpic.com/3yp5jg
Ho appena visto per le strade di Riyadh una macchina con la bandiera egiziana

Più oltre aggiunge:

سأزور مصر إن شاء الله بعد انتخاب أول رئيس ديموقراطية في تاريخها بإذن الله وسأقف في وسط ميدان الشهداء وسأقبل أرضه #Egypt #jan25 #feb11
Se Allah vuole visiterò l'Egitto dopo la sua prima elezione democratica. Quando sarò al centro di piazzaTahrir bacerò per terra

Albara'a Alohali esprime la sua gioia:

@al_bara
والله إن هذا هو أسعد يوم في حياتي..اليوم فقط أيقنت أن إرادة الشعوب أقوى من أن تقف في وجهها كل الأنظمة المستبدة وكل القوى الاستعمارية الطاغية
Questo è il giorno più bello della mia vita, proprio oggi ho capito che la volontà del popolo è più forte di tutti i regimi autoritari e di tutte le potenze coloniali tiranniche

Bander Alnogaithan dice:

@SaudiLawyer
أجمل سمفونية على الاطلاق، سمفونية شباب الثورة وهم يهتفون فرحا بنجاح الثورة
La più bella sinfonia di tutti i tempi è quella della grida di gioia dei giovani in piazza Tahrir per il successo della rivoluzione

Norah Alajaji chiede un miracolo:

@_NYA_
PORTATEMI IN PIAZZA TAHRIR!! VOGLIO BALLARE CON VOI EGIZIANI!! #Egypt #JAN25

Wargat Baloot non trova le parole adatte:

@balooot
احسن اديب وكاتب وشاعر في هذي اللحظة راح يخونه التعبير ..الحدث اكبر من ان تصفه عقولنا #Egypt #Jan25
Anche i migliori autori, scrittori o poeti non riescono a trovare le parole giuste, è un momento troppo grande per le nostre teste

E adesso?

Da un'altra angolatura, altri tentano di predire il futuro del mondo arabo:

@Mashi9a7
أشعر بأن تحرير المسجد الأقصى اقترب،، اقترب كثيراً ،،، يارب ارزقنا فيه صلاة قبل الممات واجعلنا من جنود تحريره
Sento che la liberazione della moschea di Al-Aqsa è vicina, molto vicina. Oh Allah concedici di pregare lì prima di morire e rendici soldati della sua liberazione

Infine, Muhammad Almutairi chiede:

@m_almutairi
مين بعد مصر ؟ #jan25
Chi è il prossimo?

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.