chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Giappone: Tsunami colpisce la costa lasciandosi dietro solo devastazione

A seguito del più grande terremoto mai registrato nella storia del Paese, il Giappone è stato colpito da un devastante tsunami. La gente è incollata alla TV mentre nei notiziari scorrono le scene di onde alte più di 7 metri che spazzano via auto e palazzi. Nel frattempo, in altre parti del mondo ci si prepara al peggio: alle Hawaii è stata ordinata un'evacuazione delle zone costiere e sono stati diffusi altri avvertimenti in oltre 20 Paesi. La testata londinese “The Guardian” continua a pubblicare aggiornamenti in tempo reale sul disastro.

http://www.youtube.com/watch?v=rWgvX1FGK4I
http://www.youtube.com/watch?v=lSimeWFiuYc

Il sito news24.jp prosegue con gli aggiornamenti, dopo una prima mappa dello tsunami.

Questa l'immagine di un gigantesco vortice a Ibaraki (via @gakuranman):

Di seguito alcuni messaggi da Twitter.

Tinystar323 scrive:

津波は「波」じゃなくて、「コンクリートの壁が猛スピードで突っ込んでくる物」だと思って下さい。人間にどうにか出来る代物じゃないです。絶対に興味本位で見に行ったりしないで下さい。

Per favore non pensate allo tsunami come a delle “onde”, ma piuttosto come a “mura di cemento che scendono in picchiata ad alta velocità”. Gli umani non possono farci niente. Vi prego non avvicinatevi neanche a darci un'occhiata per curiosità.

Una voce non confermata da @nishi_0024 afferma che il centro Pacifico Yokohama non accetta più persone:

【緊急拡散】パシフィコ横浜は津波の危険があるため、受け入れ中止だそうです!

Il Pacifico Yokohama [centro convention] è in allarme tsunami, quindi non accetta più persone!

Da @edamamicky, una vittima dello tsunami:

津波被害あり。自宅2階にて母と弟と近所の男性一名と救助を待っています。怪我はありません。1階は浸水して自力では外に出れません。電話も繋がりません。

Sono una vittima dello tsunami. Sono al residence 2F con mia madre, mio fratello, e un vicino ad aspettare i soccorsi. Nessun ferito. (il residence) 1F è tutto sommerso e noi non riusciamo ad uscire da qua da soli. Inoltre il telefono è fuori uso.

Per il reportage sul post-terremoto minuto per minuto, c'è anche lo ustream officiale della TV nipponica.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.