- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Arabia Saudita: giovane donna sfida il regime guidando un'automobile

Categorie: Medio Oriente & Nord Africa, Arabia Saudita, Citizen Media, Diritti umani, Donne & Genere, Protesta

La settimana scorsa una donna saudita aveva accompagnato i figli a scuola in macchina [1] [it]. Il 22 maggio anche Manal Al-Sharif [2] ha guidato l'auto con la nota attivista per i diritti delle donne Wajeeha Al-Huwaider seduta al suo fianco, oltre al fratello e al figlio sui sedili posteriori. Il giorno prima, Al-Sharif aveva pubblicato su Youtube un suo video mentre era al volante [3].

Manal Al-Sharif è stata arrestata, poi rilasciata su cauzione, ma in seguito la polizia l'ha nuovamente arrestata in piena notte, prelevandola a a casa sua.

I netizen hanno inondato Twitter di commenti su questa nuova eroina, che alcuni hanno descritto come una nuova Rosa Parks [4] [it] (famosa attivista del movimento per i diritti civili degli afro-americani).

Foto di Manal Al-Sharif, tratta dal suo account Twitter. [2]

Foto di Manal Al-Sharif, tratta dal suo account Twitter.

Il blogger saudita Ahmed Al-Omran (@ahmed [5]) scrive:

@ahmed [6] [en]: Il momento è arrivato? Rosa Parks : 1955 :: Manal al-Sharif : 2011 #saudi [7] #women2drive [8]

L'utente twitter saudita Omar Johani (@omar9944 [9]) ieri sera ha pubblicato un tweet per commentare l'azione di Al-Sharif:

@omar9944 [10] [en]: Un eroe sconosciuto nella saga di Manal, suo fratello! L'ha accompagnata mentre lei guidava, con la moglie a casa a prendersi cura delfiglio di Manal. Uomini sauditi #TakeNote [11]#FreeManal [12]

La nota cronista e attivista egiziana (@monaeltahawy [13]) ieri sera ha scritto un tweet sul caso di Manal, riprendendo varie opinioni sul fatto che l'Arabia Saudita veda ormai il momento dell'empowerment femminile:

@monaeltahawy [14] [en]: #ManalAlSharif [15] è stata arrestata alle 4 del mattino senza mandato. Il suo “Crimine”? Guidare, pur essendo una donna. #Saudi [16] #Women2Drive [17] #FreeManal [12]

Inoltre, Mona El-Tahawy critica i nemici dei diritti delle donne in Arabia Saudita:

@monaeltahawy [18] [en]: #Saudi [16] La casa reale e i religiosi ultra-conservatori sostengono che la società “Non sia pronta” per consentire alle donne di guidare. Come dire che la casa reale e i religiosi non sono pronti per i diritti delle donne.

Fouz Abdullah (@FouzAbd) [19], una giovane tweep saudita, scrive attraverso il suo account Twitter a proposito del legittimo diritto di guidare per Manal e per tutte le altre donne, mettendo in guardia la polizia religiosa dal condurre una guerra contro di loro [ar]:

لا نحتاج الى وصي او رقيب لكي نحافظ على عفتنا وشرفنا. ارحلوا #haya'a

@FouzAbd [20] [ar]: #haya'a non abbiamo bisogno di un guardiano o di un sorvegliante, per conservare decenza e onore. Andatevene!

Anche la tweep kuwaitiana Rana Al-Abdulrazaq (@ranati01 [21]) esprime solidarietà a Manal Al-Sharif [ar]:

ما قامت به منال الشريف اليوم هو شجاعة حقيقية .. امرأة تصارع ارثا مثقلا من الجهالة والموروث الذكوري المجحف

@Ranati01 [22] [ar]: Ciò che ha fatto oggi Manal Al-Sharif è un atto di vero coraggio…Una donna in lotta contro una pesante tradizione di ignoranza e di iniquo maschilismo.

Un'altra donna saudita, Nawwarah Ashad (@nawwarah82 [23]), si prende gioco della convinzione sociale secondo la quale le donne saudite sono “Regine” a condizione che non lavorino e non guidino l'auto, ma rimangano a casa a servizio della famiglia:

@nawwarah82 [24] [en]: Come posso essere una #regina in Arabia Saudita, se le regine di solito governano i Paesi mentre io non posso nemmeno votare alle elezioni comunali e ho bisogno di qualcuno che mi faccia da tutore!

La tweep egiziana Maha Hosny (@Maha114411 [25]), scrive dell'importanza di quanto Manal ha fatto, prima che fosse nuovamente arrestata:

منال خرجت من السجن بس دخلت التاريخ و هى فعلا تستحق الاحترام و لن يضيع حق وراءه مطالب ده ابسط الحقوق فى ايه؟؟ #manalalsharif [26]

@Maha114411 [27] [ar]: #manalalsharif Manal è uscita di prigione ma è entrata nella storia e merita rispetto. Un diritto che viene perseguito da persone come questa non andrà perso. Tra l'altro, si tratta di uno dei diritti più basilari!

Un altro tweep saudita, Abdulaziz Al-Alami (@AzizAlAlami [28]), commenta l'arresto di Manal:

@AzizAlAlami [29] [en]: Nel cuore della notte Manal è stata portata in caserma dalla sua abitazione, nella zona residenziale di Aramco. Bene, tutto questo mostra come trattate una regina #Saudi [16] #FreeManal [12]

La tweep saudita Heba Al-Butairi (@H_eba [30]), che ultimamente vediamo attiva online a favore dei diritti delle donne saudite, scrive a proposito di Manal:

@H_eba: [31] [en] #FreeManal Siamo passati dall'oppressione alla FOLLIA! Trascinarla fuori di casa nel cuore della notte? Non è una terrorista.

Un'altra attivista online saudita, Khuloud Al-Fahad (@Khulouds [32]) esprime sostegno a Manal Al-Sharif:

القبض على منال بهذه الطريقة هو لإرهابنا من الخروج للقيادة وتخويف أولياء أمورهن وبث الرعب في نفوسهم لكن ماقامت به منال خلق مليون منال

@Khulouds [33] [ar]: Arrestarla in questo modo ha lo scopo di terrorizzarci in modo che non ce ne andiamo fuori a guidare, e di intimidire i genitori di quelle donne suscitando angoscia, ma ciò che ha fatto Manal creerà un milione di altre Manal.

La scrittrice saudita Badriya Al-Bishir (@badryahalbeshr [34]) ha pubblicato a sua volta un tweet per sostenere Manal e criticare il suo arresto:

من الذي خالف؟ منال خالفت القانون أم القانون خالف منال؟ وكيف يستوي قانونا لا يساوي بين المواطنات والمواطنين

@badryahalbeshr [35] [ar]: Chi ha violato la legge? Manal oppure è la legge che le ha fatto un torto? E come si spiega che la nostra legge non consideri le cittadine e i cittadini sullo stesso piano?