- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Uzbekistan: dall'aprile 2012 niente alcol e tabacco nei luoghi pubblici

Categorie: Asia centrale & Caucaso, Uzbekistan, Citizen Media, Giovani, Legge, Salute

Come riportato [1] [ru, come i link successivi] sul sito gazeta.uz il 5 ottobre scorso, il presidente dell'Uzbekistan ha approvato una legge che regolamenta “la distribuzione e il consumo di alcolici e prodotti del tabacco” e che entrerà in vigore nell'aprile 2012.

La normativa prevede il divieto di consumo di alcol nelle strade, nei parchi e in altri luoghi pubblici: riguarda qualsiasi prodotto di consumo che contiene più del 1,5% di alcol, ed è possibile che anche la birra dovrà essere consumata a casa o nei bar. Allo stesso tempo una domanda interessante da porsi è: le istituzioni osserveranno il divieto di fumare nei luoghi pubblici? O questi diventeranno dei locali specifici per il consumo di tabacco?

Inoltre la legge, non solo si riferisce al commercio di alcolici e prodotti del tabacco, ma anche alle avvertenze mediche in forma di testo o immagini che devono essere visibili su almeno il 40% della superficie principale dell'etichetta; mentre secondo la legge attuale è necessario solo il 5%.

Foto dal sito Web profi-forex.org

Foto dal sito Web profi-forex.org

È interessante notare che un divieto totale sulla vendita di alcolici e prodotti del tabacco è stato introdotto per i minori di 20 anni. Non sono chiare le ragioni di questa decisione dato che, secondo la legge uzbeka [2], la maggiore età e la piena capacità giuridica dei cittadini si acquisisce al 18°anno di età.

Fino ad oggi in Uzbekistan è esistito un fenomeno per cui le sigarette vengono vendute singolarmente, di solito dalle Babushka (donne anziane), che sedute su degli sgabelli vendono per le strade cianfrusaglie: gomme da masticare, semi e sigarette singole. I loro clienti principali sono scolari ed altri studenti che durante la pausa sgattaiolano fuori per fumare le sigarette. I legislatori non hanno trascurato questo problema, proibendo la vendita del prodotto non impacchettato o venduto singolarmente.

È inoltre proibita la pubblicità per il consumo di bevande alcoliche e prodotti del tabacco per esempio: nell'attuale versione della legge sulla “Pubblicità”, per entrambi i prodotti è consentita [3] la sponsorizzazione, ad eccezione dei superalcolici che non possono essere pubblicizzati durante le ore diurne.

Alcuni utenti online hanno reagito con favore; i-power ad esempio commenta [4]:

Вот и еще один шаг вперед. Хоть маленькими шагами, но двигаемся вперед. Прогресс есть, отрицать не надо. Спасибо за это правительству.

Questo è un ulteriore passo in avanti, e anche se sono piccoli passi stiamo migliorando, non dobbiamo impedire questo progresso, ringrazio il Governo per questo.

Кыргызстанец (Kyrgyzstanets) concorda [4]:

Очень хороший и полезный закон…хотя я сам из представителей курящих но рад всегда такому закону…

È una norma assai utile ed efficace… Anche se sono un fumatore sono soddisfatto di questa legge…

Svet sostiene [5] che, durante l'approvazione di questa norma restrittiva, il Governo si è sempre preoccupato principalmente dei propri interessi e non della salute dei propri cittadini:

1) это получит одобрения народа, чего ему [государству] так не хватает. 2) Народ по трезвянье не начнет бастовать, потому что смелости не хватит.

1) In questo modo il governo otterrà l'approvazione del popolo, essendone carente. 2) I cittadini non reagiranno a questa riflessione, non avendo il coraggio.

Tuttavia non tutti sono ottimisti: parecchi netizen sono convinti che la legge resterà sulla carta, non solo perché in Uzbekistan molte norme non vengono rispettate, ma anche perché i produttori cercheranno altri modi per aggirare la legge. Octopus in merito scrive [5] [ru]:

Насколько я знаю, в Узбекистане много замечательных законов,начиная с Конституции и заканчивая запрещающими детский труд, а также о свободе СМИ, запрете цензуры и прочие. (…) И что, все они рьяно соблюдаются и выполняются? Почему вы думаете, что именно этот будет соблюдаться от А до Я? Готовы владельцы (ликёро-водочных заводов, пивоваренных компаний и УзБАТ) к ограничению реализации их продукции?

Per quanto ne so in Uzbekistan ci sono molte leggi degne di nota, partendo dalla Costituzione e terminando con l'attuazione della legge sul lavoro minorile e, tra le altre, anche quelle riguardanti la libertà d'informazione e il divieto di censura (…) Ma tali leggi vengono tutte osservate vigorosamente e messe in pratica?! Perché pensate che proprio questa in particolare verrà applicata alla lettera? I proprietari delle aziende di alcol e liquori sono pronti alla restrizione sui loro prodotti?

È bene notare che i prodotti del tabacco nel mercato Uzbeke sono realizzati dalla società УзБАТ (UzBAT), una divisione della British American Tobacco, il cui utile, nel 2010 è cresciuto [6] di quasi il 50% rispetto al 2009.

Sarà interessante vedere in che modo l'approvazione della legge influenzerà la vendita del naswar [7] (un tipo di tabacco masticabile), anch'esso fa parte dei derivati del tabacco, che viene venduto in un pacchetto di cellofan semplice e preconfezionato spesso a mano in piccoli pezzi. I produttori di naswar saranno disposti a scrivere sui pacchetti che è nocivo per la salute? Domanda ancora irrisolta.

Музаффар (Muzaffar) incoraggia [4] [ru] i cittadini a prendere parte socialmente all'attuazione della legge, con la speranza che verrà applicata con un aiuto di questo tipo:

Лично я думаю о детях и подростках. Теперь я спокойно смогу сдать ментам продавцов, отпускающих подросткам пиво, и опушек [женщин – GV], торгующих штучными сигаретами. Раньше с продавцами ругался, но поделать ничего не мог. Законодательной базы не было.

Personalmente mi riferisco a bambini ed adolescenti. D'ora in poi, potrò denunciare senza problemi coloro che vendono birra agli adolescenti e le donne che vengono sigarette sfuse. Prima non potevo far altro che imprecare contro  di loro, data l'assenza di alcuna base giuridica in merito.