Un brano scanzonato sulle possibili incomprensioni che possono nascere fra i tanti che parlano spagnolo nei vari Paesi del mondo, e sulle difficoltà per chi vuole imparare la lingua. I cantautori Juan Andrés e Nicolás Ospina descrivono le conseguenze di incontri (e scontri) fra varietà linguistiche regionali.