- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

IndigiTUBE: social media per le popolazioni indigene australiane

Categorie: Australia, Arte & Cultura, Indigeni, Linguaggi, Rising Voices

Le popolazioni aborigene nelle zone remote dell'Australia vivono emarginate dal resto del Paese e ogni giorno devono affrontare povertà e discriminazione. In generale, si tende a credere che siano in qualche modo favorite da un trattamento speciale. Ma la loro storia, segnata da espropriazioni e condizioni sfavorevoli, ci mostra una realtà ben diversa.

IndigiTUBEIndigiTUBE è una comunità online nata per diffondere e condividere contenuti creati da e per le popolazioni indigene che si trovano in zone remote dell'Australia. È stata sviluppata da un'organizzazione con sede ad Alice Springs, finanziata dalla Indigenous Community Television (ICTV) e dalla compagnia nazionale Indigenous Remote Communications Association (IRCA). IndigiTUBE comprende sia un portale radiofonico che un servizio di video streaming.

Il sito [1] presenta diversi video, in 25 lingue indigene, che trattano svariati argomenti: programmi di caccia, pesca e cucina, identificazione di uccelli, video musicali e cerimonie tradizionali.

[1]

Sul blog Australian Aboriginal Language Student, Claire scrive [2] [en]:

Su IndigiTUBE troviamo una serie di video [3] creati da remote comunità australiane, che comprendono musica, racconti tradizionali, balli e lezioni di lingua. Il gruppo delle lingue comprende ngaanjatjara, pitjantjatjara, gija e karrajarri. Alcune lezioni di lingua pitjantjatjara provengono dal sito del progetto Ngapartji Ngapartji. Date un'occhiata se avete voglia di imparare un po’ di questa lingua, provare a cantare una canzone o a riconoscere qualcuno. Molti altri video sono ripresi da PY Media e da APY Lands. La lunghezza varia da 5 a 60 minuti. C'è anche un motore di ricerca interno per facilitare la consultazione del materiale. Sul sito possiamo leggere che “è stato creato per aiutare a condividere la nostra musica, le nostre storie e le nostre vite – tra di noi e con il resto del mondo!”

Di seguito il documentario intitolato “Lungkarta [4]“. Artiste della comunità di Warakurna raccontano la storia del Blue Tongue Lizard Dreaming. I bambini inizialmente restano ad ascoltare, con rispetto, la storia del paese, e alla fine del video si uniscono in una danza.

[4]

IndigiTUBE è presente anche su Twitter [5], Facebook [6] e YouTube [7].