chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Argentina: “Non ho fiducia nel sistema scolastico ma nell'istruzione”

Educación Viva  [es] ha realizzato un provocatorio video sul sistema educativo tradizionale intitolato Non ho fiducia nel sistema scolastico ma nell'istruzione. Più di 20 uomini e donne recitano versi sulla differenza tra il sistema didattico tradizionale e ciò che loro considerano istruzione.

¿Qué pasa si te digo que saber no necesariamente es comprender?
Que conocimiento es importante,
pero solo absorber información nos hace más ignorantes.
Comprender es haberlo vivido y experimentado.
Saber es simplemente poder acumularlo.
La Educación sirve para crecer y desarrollarnos,
la Escuela para aprobar el examen y graduarnos como esclavos.

Che cosa accade se ti dico che sapere non significa necessariamente comprendere?
La conoscenza è importante,
ma soltanto assorbire informazioni non ti rende meno ignorante.
Comprendere è aver vissuto e sperimentato.
Sapere è soltanto essere capace di accumulare.
L'istruzione ti fa crescere e progredire,a scuola superi esami e sei promosso come uno schiavo.

  

Con questa iniziativa invitano altre persone ad inviare un video di risposta alla poesia [pdf – es]. I versi devono essere semplici, facilmente comprensibili e si suggerisce di utilizzare la stessa musica già usata (con licenza Creative Commons). In un prossimo futuro verrà realizzata una seconda parte del video.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.