chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Portorico: “Revuelo”, uno spettacolo mozzafiato

Uno spettacolo sbalorditivo quella del cielo intessuto con più di 500 aquiloni posti a copertura della terrazza centrale della Galleria Nazionale (Galería Nacional) nella vecchia San Juan, la città coloniale capitale di Portorico. “Revuelo” [Sventolio] è il nome dato a questo progetto mozzafiato proposto degli architetti e designer Doel Fresse e Vladimir García vincitori del concorso “Architettura Effimera” organizzato dall'Istituto di cultura di Puerto Rico, dalla Galleria Nazionale e dalla Galleria Espacio-Temporal. “Revuelo” è una mostra temporanea che resterà aperta ai visitatori fino al prossimo luglio.

Uno dei comunicati stampa [es] relativi al progetto “Revuelo” recita:

Revuelo sumerge al espectador sumerge en una experiencia visual, auditiva y táctil que celebra nuestro trópico y la manera en que nos interrelacionamos con este, mientras reafirma nuestra identidad de pueblo.

“Revuelo” dà allo spettatore la possibilità di immergersi in una profonda esperienza visiva, auditiva e tattile che celebra la nostra terra e il modo in cui noi ci relazioniamo con essa, ma allo stesso tempo ci permette anche di riaffermare la nostra identità di esseri umani.

L'architetto e fotografo Raquel Pérez-Puig, che ha documentato tutte le fasi del processo di genesi della mostra, ha condiviso alcune delle sue foto più belle con Global Voices. Ve ne presentiamo una selezione, una vera e propria festa per l'anima!

Una delle fasi di costruzione di Revuelo

"Revuelo," in costruzione.

Una delle fasi di costruzione di Revuelo

"Revuelo," in costruzione.

"Revuelo," in costruzione.

Revuelo

Revuelo

Revuelo

Revuelo

Revuelo

Revuelo

Segnaliamo anche un video relativo alle diverse fasi di costruzione del progetto “Revuelo” (a cura di Roberto Rivera Sánchez):

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.