- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Spagna: nuove proteste di piazza e discussioni online

· scritto da  Lali Sandiumenge tradotto (en) da  Kathryn Morgan, Paola Marzorati

Categorie: Europa occidentale, Spagna, Citizen Media, Cyber-attivismo, Economia & Business, Politica, Protesta

Il 15 maggio si celebra in Spagna il primo anniversario del movimento 15M (o movimento degli indignati). Moltissimi gli eventi che sono stati organizzati in tutta la nazione per i prossimi giorni. Alcuni sono già iniziati, come il Fòrum dels Pobles [1] [cat] che si è aperto a Barcellona in Plaça Catalunya alle 18:00. L'obiettivo di questo forum è quello di creare uno spazio di dibattito, di collaborazione e di condivisione fra i vari collettivi che lavorano al cambiamento.

Sabato 12 maggio (12M), si prevedono molte proteste in varie città spagnole. La piattaforma Democracia Real Ya [2]  [es, come i link se non diversamente specificato] e il portale Tomalaplaza [3] vanno raccogliendo alcune delle iniziative sia locali che globali, comprensive di video e immagini:

Le ragioni di queste nuove proteste sono tante e diverse, e molti cittadini ne discutono online. L'hashtag #YoVoy12M [4] (vado al 12M), lanciato giovedì e #ALaPlaza [5] (alla piazza), sono rapidamente divenuti “Trending Topics” in Spagna e nel mondo mondo. @mantaypeli sta mettendo insieme la   Storify [6] [es] dei tweet.

Eccone alcuni:

@Nofwer [7]: #YoVoy12M [8]: Por la busqueda de una Democracia Total! Y no este simulacro.

@Nofwer [7]: #YoVoy12M [8]: Alla ricerca di una democrazia totale. E non per finta.

@Aldana72 [9]: #M12 [10] #12m15m [11]: Por nuestro futuro. Por nuestra dignidad. Tenemos que ir #yovoy12m [12]

@Aldana72 [9]: #M12 [10] #12m15m [11]: Per il nostro futuro. Per la nostra dignità. Dobbiamo andare.

@qmbx [13]: #YoVoy12M [8]: porque será la mejor carrera que podamos hacer juntos. #15M [14] es sentirse indignado. #12M [15] es sentirse vendido. #12M15M [16] es respuesta.

@qmbx [13]: #YoVoy12M [8]: perché è la strada migliore che possiamo percorrere insieme. #15M [14] è sentirsi indignato. #12M [15] è sentirsi venduto. #12M15M [16] è la risposta.

@pabloskybarbato: [17] #YoVoy12M [8]: porque no somos terroristas al decir que hay algo más en esta vida que ir cada 4 años a las urnas o ir a las urnas

@pabloskybarbato: [17] #YoVoy12M [8]: perché non bisogna essere terroristi per dire c'è qualcosa di più in questa vita che andare a votare ogni 4 anni.

@pabloskybarbato: [17] #YoVoy12M [8]: porque creo que la organización y el debate de la vox populi es la única forma de sacarnos de esta y de cualquier situación

@pabloskybarbato: [17] #YoVoy12M [8]: perché credo che il dibattito della vox populi sia l'unico modo per uscira da questa situazione e da qualunque altra.

@carlos605486545 [18]: #YoVoy12M [8]: todavía no he visto a un político en crisis

@carlos605486545 [18]: #YoVoy12M [8]: Non ho ancora visto un politico in crisi.

@juulia022 [19]: Perquè estic farta que es prometin coses que mai arriben a complir-se! #YoVoy12M [8] #12m15m [11]

@juulia022 [19]: Perché sono stanca che ci promettano cose che non arriveranno mai a fare.

@Jc36Lj [20]: #YoVoy12M [8]: por educacion por que es sano y me gusta lo publico

@Jc36Lj [20]: #YoVoy12M [8]: perché è istruttivo, perché è sano e mi piace.

@julkfusion [21]: #YoVoy12M [8]: con esperanza, ganas de crear… Aun hay quien pregunta “por qué”?

@julkfusion [21]: #YoVoy12M [8]: con speranza e desiderio di credere…c'è ancora qualcuno che chiede perché?

@andergayamor [22]: #yovoy12m [12]: Porque llevamos en nuestro corazón un mundo nuevo que está naciendo.

@andergayamor [22]: #yovoy12m [12]: Perché portiamo nei nostri cuori un nuovo mondo che sta per nascere.

@LauraIpunto1 [23] Sin educación, sin sanidad, sin vivienda, sin rescate ciudadano…Españoles la democracia a muerto!!! #AlaPlaza12M [24]

@LauraIpunto1 [23]: Niente istruzione, servizio sanitario, alloggio, salvaguardia del cittadino. Spagnoli, la democrazia è morta!!! #AlaPlaza12M [24]

@iaioflautas [25]: #Alaplaza12M [26]: A disfrutar del solecico y el 13-14 unas partidas de dominó por la plaza entre debate y debate :)

@iaioflautas [25]: #Alaplaza12M [26]: Per godersi il sole e le 13 0 14 partite di domino tra un dibattito e l'altro.

@apardo [27]: #aLaPlAzA12m [28]: porque esto no es una crisis, es una estafa

@apardo [27]: #aLaPlAzA12m [28]: perché non è una crisi, è una truffa.

@gorriato [29]: El año pasado con el #15M [14] les dimos un ultimátum a nuestros políticos. Lejos de mejorar, las cosas han empeorado #AlaPlaza12M [24] #12M15M [16]

@gorriato [29]: L'anno scorso, con #15M [14] abbiamo dato ai politici un ultimatum. Invece di migliorare, le cose sono peggiorate. #AlaPlaza12M [24] #12M15M [16]

@A_Cas [30]: Si el gobierno no cuida de los ciudadanos, los ciudadanos cuidamos de los ciudadanos #AlaPlaza12M [24]

@A_Cas [30]: Se il governo non si occupa dei cittadini, saranno i cittadini a occuparsi di se stessi. #AlaPlaza12M [24]