- Global Voices in Italiano - https://it.globalvoices.org -

Atlete saudite: fuori dalle Olimpiadi, gran successo su Twitter

Categorie: Medio Oriente & Nord Africa, Arabia Saudita, Citizen Media, Donne & Genere, Sport, Olimpiadi

L'uscita di scena dalle Olimpiadi di Sarah Attar [1] e Wojdan Shahrkhani [2], prime e uniche atlete donne dell'Arabia Saudita, ha provocato una moltitudine di reazioni differenti nel mondo arabo presente su Twitter.

Nonostante sia arrivata ultima negli 800 metri femminili, Sarah ha ricevuto molti applausi dal pubblico, e il suo nome è diventato un argomento di tendenza su Twitter.

Ispirazione

Di seguito alcuni esempi di messaggi di supporto ad entrambe le atlete da parte di utenti Twitter sauditi:

"L'importante non è vincere, ma partecipare" #SaraAttar prima atleta donna saudita che abbia mai gareggiato #olympicmoments - Commento Twitter di @DIAstyle, il quale ha condiviso questa immagine su Twitter [3]

“L'importante non è vincere, ma partecipare” #SaraAttar prima atleta donna saudita che abbia mai gareggiato #olympicmoments (@DIAstyle su Twitter)

Ali Khadra scrive:

‏@aykcanvas [4]: Non tutto è sempre d'oro! Quello che avete fatto è però ancora più grande. Grazie #SaraAttar #Wejdan #Wijdan. Grazie #KSA. Meglio tardi che mai #2012Olympics

Bader Aljehani scrive orgogliosamente:

@BooDzJ: [5] #SaraAttar Siamo orgogliosi di te e Wejdan, più che di chiunque altro della squadra saudita!

Sarah Al Attar è un 'trending topic' su Twitter [6]

Sara Attar è un ‘trending topic’ :), segnala @WordWizard su Twitter, condividendo questo screenshot

Nada Abu promette:

@NadaAbu [7]: Un giorno mi vedrete vincente su uno schermo. Grazie per l'ispirazione #SaraAttar http://twitpic.com/agw7nn

Siete un disonore per noi!

Dall'altro lato della medaglia, alcuni utenti sauditi di Twitter, contrari alla partecipazione olimpica delle due atlete, incolpano le famiglie delle atlete e le autorità per aver permesso che si “infangassero” il nome e la reputazione del regno.

Tra questi c'è l'utente Twitter Faisal Abuthnain, il quale scrive:

@FaisalAbuthnain [8]:سارة عطار تتوقعين الي يصفق لك او يشكرك على إنجازك الكبير؟ بل فرحة بكسرك لخصوصية مجتمعك وتعاليم دينك ونصائح عقلائه وتمردا على حجابك!!

Sarah Attar, pensi che i tuoi fan ti sostengano per i tuoi grandi risultati sportivi? No, lo fanno solo perché hai infranto le regole della tua società, gli insegnamenti religiosi, i consigli delle persone sagge della tua società e le norme dell'Hijab!

ZaibB, dopo aver letto ciò che è collegato agli hashtag delle due atlete,  si lamenta:

@ZainB [9]:مسكينة #وجدان_شهرخاني دخلت الهاشتاق فوجدتها تتعرض لثلاث انواع من العنصرية: ١- العنصرية المناطقية ٢- العنصرية القبلية ٣- العنصرية ضد المرأة

Povera Wijdan! Tutto ciò che ho letto nel suo hashtag riguardava solo tre cose: 1-Razzismo regionale 2-Razzismo tribale 3-Sessismo

Il Dottor Mahammad Albarrak è critico:

@mohamdalbarrak [10]:أشد من فعل المنكر أن يدافع الإنسان عنه ويعتبره معروفا ويحاول جاهدا أن يبحث له عن مبررات مثل الذين يدافعون عن #سارة_العطار و #وجدان_شهرخاني

Ciò che è peggio di commettere un peccato è osannarlo, questo è ciò che stanno facendo tutti coloro che tentano di difendere Sarah e Wojdan e che cercano di troare delle scuse per le loro azioni

In fine Nourah cerca di giustificarle:

@noura_aljadaan [11]: Per tutti coloro che stanno ridendo di #SaraAttar vorrei ricordare che le scuole qui non insegnano gli sport alle ragazze, quindi la sua partecipazione è stata un grande risultato