chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Cina: aumentano gli abusi ai danni dei minori

Una foto che mostra una maestra d'asilo sorridente, mentre tira le orecchie a un bambino scoppiato in lacrime è diventata presto virale in rete dopo essere stata caricata il 24 ottobre 2012. Yah Yanhong, poi risultata una maestra d'asilo senza licenza, ha dichiarato ai giornalisti che il suo comportamento era semplicemente “per divertirsi” e non si aspettava che creasse un caso così nella rete.

Netizen arrabbiati hanno “scavato a fondo” [en] tra le informazioni private di Yan, compreso il suo indirizzo di casa, numero di cellulare e altri account sui social media. Inoltre hanno tirato fuori 700 foto dei bambini dell'asilo dal blog di Yan, molte delle quali hanno suscitato ancora più ira tra i netizen, come quelle dove Yan sta chiudendo le bocche dei bambini con un nastro e dove li lancia dentro i cassonetti dell'immondizia. La polizia cinese ha agito e arrestato Yan con l'accusa [zh] di “causato turbamento dell'ordine pubblico”.

foto di abusi

Foto in cui una maestra dell'asilo abusa di un minore è diventata virale. Foto di pubblico dominio.

Le foto virali mostrano solo la punta dell'iceberg riguardo la situazione degli abusi su minori in Cina. Ogni mese la gente può scoprire moltissimi gravi incidenti di abusi su minori riportati sui principali media, per esempio una guardia di sicurezza di 61 anni nella provincia del Guandond è stata arrestata il 30 ottobre per aver assalito a una bimba di due anni nell'asilo [en].

Il 15 ottobre, un'insegnante nella provincia dello Shangxi è stata sorpresa a schiaffeggiare ripetutamente dei bambini [en] in classe perchè uno studente aveva sbagliato a calcolare 10 + 1.

Molti genitori hanno espresso la loro preoccupazione nel permettere a tali maestri di insegnare ai loro figli, come rivelano i loro micro-blog:

@SALSA莎莎 大家网友人肉这个没有人性的女人、如果我们的孩子在学校这样受虐待,我情愿我孩子不去这样的学校读书。这样对孩子心里会有阴影的、支持的顶吧!

@SALSA shasha: Tutti i cittadini hanno scavato a fondo riguardo questa donna inumana. Se i nostri figli sono abusati così a scuola, preferirei che mio figlio non frequentasse tale scuola. Questo crea ombre nei cuori dei bambini che frequentano queste scuole. Ombre che li tramutizzeranno in futuro. Chi è d'accordo esprima il suo supporto. [Ha già ricevuto 9,105 risposte mentre sto traducendo].

Il famoso attore Tengyuan Liu, che è anche un genitore, chiede alla società di essere attivi e di prevenire il verificarsi di tali incidenti in futuro:

@演员刘腾远 身为一个父亲,如果这类事情发生在我女儿的身上,我会毫不犹豫的踹上几脚!!!让你们也体会一下孩子当时的心情是有多恐惧!由此我呼吁社会各界人士都能积极的行动起来,坚决抵制此类事件的再次发生!

@Liu Tengyuan Attore: Se un simile incidente fosse accaduto a mia figlia, come padre, picchierei queste maestre senza esitazione. Per provare a fargli capire la paura dei nostri figli in quel momento. Spero che la gente possa intensificare gli sforzi e resistere contro l'abuso di minori.

Una moltitudine di cittadini ha cominciato una conversazione riguardo le ragioni dietro a così tanti casi di abusi:

Mancanza di una legge per la protezione dei minori

@ 瑟以 教师虐童事件的发生,从微观上来说是教师爱的缺失和幼儿园的监管不力;从宏观上来说,是我国法制的不健全和执法部门的监管不力……

@Se Yi: Una prospettiva ristretta ci porta a pensare che gli abusi su minori negli asili siano causati da mancanza di amore e cura delle maestre e la mancanza di regole nell'asilo, mentre una prospettiva più larga ci fa pensare alle imperfezioni della nostra legge e alla mancanza di regole nel rafforzamento delle legge.

Infatti, non esistono leggi in Cina che poteggono i minori dagli abusi, ecco perchè la polizia può solo accusare Yan di “causato turbamento dell'ordine pubblico”. A parte la protezione legale, alcuni netizen hanno anche evidenziato la mancanza di maestra d'asilo qualificate.

@布呀么布丁丁:很多幼儿园老师都不是正式编制,在一些小地方因为工资低门槛低,也会有相当一部分是跟教育完全无关的人去当幼师,这个是虐童案多发的主要原因。

@Pundit:Moltre maestre d'asilo non hanno una preparazione formale. In alcune piccole contee e città, a causa delle basse qualifiche richieste e bassi salari, anche chi non ha nessuna esperienza nell'educazione diventa insegnante d'asilo, questo può essere considerata la causa principale dei frequenti casi di abusi su minori.

Secondo quanto riportano le notizie locali [zh], il 60% degli insegnanti d'asilo non possiede un certificato per insegnare. Durante gli ultimi anni gli asili privati si sono diffusi, mentre il ritmo nel promuovere maestri d'asilo qualificati non è stato mantenuto. A causa di salari bassi e mancanza d'incentivi, gli asili, specialmente i privati, hanno sempre fallito nell'attrarre maestri qualificati per le future generazioni.

Molti netizen hanno ammesso di aver subito abusi se ripensano ai loro anni di scuola.

@三尺一阳光:又是冰山一角。建议幼儿园孩子,小学生的家长问问自己的孩子有没有被虐待的经历。我还记得小学时因为调皮经常被一个男老师打,还有各种人身攻击。那时候小,都没跟家长说。

@Three feet of Sun:E’ semplicemente la punta dell'iceberg. Suggerisco ai genitori dei bimbi dell'asilo e degli studenti delle scuole elementari di chiedere ai loro figli se sono stati vittima di abusi. Ricordo ancora di aver sempre incontrato attacchi personali e di essere stata picchiata spesso dagli insegnanti maschi quando ero alle elementari. Ma non l'ho detto ai miei genitori. Ero piccola e sapevo poco riguardo gli abusi.

Secondo un sondaggio online [zh] condotto da Sina Weibo sul fenomeno dell'abuso su minori, 5,043 intervistati hanno ammesso di aver avuto l'esperienza di essere stati picchiati dagli insegnanti a scuola, mentre 1,926 hanno risposto che non gli è capitato.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.