Twitter ha sospeso l'account [1] dell’Enciclopedia Collaborativa Cubana EcuRed [2] [es, come nei link successivi, salvo ove diversamente indicato] come riporta un annuncio [3] nel blog ufficiale [4] del sito, dove si legge: “L'unica infrazione sarebbe la registrazione con l'indirizzo email del Joven Club de Computación y Electrónica [5], appena cacciata da Twitter per aver festeggiato l'anniversario della rivoluzione cubana con l'hashtag #Caravana54″. Lo stesso è successo ad almeno altri due blogger, collaboratori del progetto.
Logo di Ecured (licenza CC)
In un articolo pubblicato sul blog “Desde adentro de Cuba” [6] (Cuba dall'interno), l'autore Adrián Pérez racconta [7]:
En la tarde del martes 8 de enero [Twitter] suspendió indefinidamente TODAS las cuentas que salían por las IP pertenecientes a los Joven Club de Computación [8].
Nel pomeriggio di martedì 8 gennaio [Twitter] ha sospeso indefinitamente TUTTI gli account provenienti da indirizzi IP del Joven Club de Computación [8]
Anche secondo Pérez la sospensione è stata decisa in relazione alla visibilità guadagnata su Twitter dal 54° anniversario dell'entrata a L'Avana della carovana su cui viaggiavano Fidel Castro e gli altri leader della Rivoluzione.
Las etiquetas #Caravana54 y #Cuba que utilizaron tuiteros cubanos ocuparon lugares destacados durante varios días. El primero de estos dos hashtag hasta el 7 de enero tenía 30 574 tweets. Desde el día 3 de enero se había posicionado entre los 20 tags más populares del día. En las tendencias de los mensajes en español, el pasado día 5, se posicionó en el segundo lugar, y en las tendencias de los tags populares, en primer lugar.
Gli hashtag #Caravana54 e #Cuba utilizzati dai twitterer cubani hanno occupato diversi spazi in pochi giorni. Il primo dei due hashtag contava fino al 7 gennaio 30.574 tweet. A partire dal 3 gennaio si era posizionato tra i 20 hashtag più visti della giornata. Il 5 gennaio arrivò al secondo posto dei tag in spagnolo più trendy e al primo [9] fra i tag più popolari in assoluto.
Da parte sua, l'autore del blog El colimador [10] (Il collimatore) Ruslán Olivares Cúcalo, aggiunge [11]:
Ayer en la tarde descubrí con desagrado que mi cuenta de Twitter había sido bloqueada por los administradores de Twitter. (…) Me abstuve de hacer cualquier comentario al respecto, pues pensé que se podía tratar de algún error. Mas, hoy en la mañana descubro que todas las cuentas que accenden por el IP de Joven Club han sido suspendidas.
Ieri pomeriggio ho scoperto con rammarico che gli amministratori di Twitter avevano bloccato il mio account. (…) Mi sono astenuto da qualsiasi commento al riguardo, perché pensavo si trattasse di un errore. Tuttavia stamattina ho scoperto che tutti gli account legati all'IP del Joven Club sono stati sospesi.
Vari utenti locali hanno chiesto a Twitter di rivedere la decisione, tenendo conto che i rispettivi autori [7] non pensano di “aver contravvenuto ad alcuna delle regole in base alle quali siamo stati bloccati”.
Lo scorso dicembre EcuRed aveva annunciato [12] il lancio, entro il primo trimestre del 2013, della sua prima versione per cellulare.